{η} εκεχειρία Subst. [ekechiria, ekexeiria]
 {die} Subst. (40) |
| {der} Subst. (0) |
Etymologie zu εκεχειρία
εκεχειρία altgriechisch ἐκεχειρία (ἔχω + χείρ)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| 5.5 Τα Ηνωμένα Έθνη, κατά την Γενική Συνέλευση της 6ης Σεπτεμβρίου 2000, ψήφισαν δήλωση της οποίας το σημείο 10 διαβεβαιώνει : “Ζητούμε από τα κράτη μέλη να σεβαστούν την ολυμπιακή εκεχειρία, μεμονωμένα και συλλογικά, σήμερα και στο μέλλον και να υποστηρίξουν τη Διεθνή Επιτροπή Ολυμπιακών Αγώνων για τις προσπάθειες που καταβάλει όσον αφορά την προαγωγή της ειρήνης και της κατανόησης των ανθρώπων μέσω του αθλητισμού και του ολυμπιακού ιδεώδους”. | 5.5 Die Vereinten Nationen haben auf ihrer Vollversammlung am 6. September 2000 eine Erklärung verabschiedet, in der es unter Ziffer 10 heißt: "Wir fordern die Mitgliedstaaten auf, jetzt und in Zukunft individuell und kollektiv die Waffenruhe während der Olympiade einzuhalten und das Internationale Olympische Komitee (IOC) bei seinen Bemühungen zu unterstützen, den Frieden und das Verständnis zwischen den Menschen durch Sport und das olympische Ideal zu fördern." Übersetzung bestätigt |
| Ασφάλεια και ολυμπιακή εκεχειρία | Sicherheit und Waffenruhe während der Olympiade Übersetzung bestätigt |
| Το Συμβούλιο προτρέπει όλα τα μέρη να τηρήσουν αυστηρά την παύση των εχθροπραξιών ή την εκεχειρία που συμφωνήθηκε προκειμένου να δημιουργηθεί ευνοϊκό περιβάλλον για τις ειρηνευτικές συνομιλίες στην Abuja και τις διαπραγματεύσεις το Ναϊρόμπι. | Der Rat fordert alle Parteien nachdrücklich auf, die Vereinbarungen über die Einstellung der Feindseligkeiten oder die Waffenruhe strikt einzuhalten, um Bedingungen zu schaffen, die den Friedensgesprächen in Abuja und den Verhandlungen in Nairobi zuträglich sind. Übersetzung bestätigt |
| Η ΕΕ προτρέπει τη νέα κυβέρνηση να λάβει και εκείνη μέτρα ανταποκρινόμενη στην εκεχειρία που κήρυξε το ΚΚΝ-Μ, | Die EU ruft die neue Regierung auf, die von der KPN (M) ausgerufene Waffenruhe durch Maßnahmen im gleichen Sinne zu erwidern. Übersetzung bestätigt |
| Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το διορισμό νέου πρωθυπουργού στο Νεπάλ και τη συνακόλουθη εκεχειρία | Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur Ernennung eines neuen Ministerpräsidenten in Nepal und zur angekündigten Waffenruhe Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| ανακωχή |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu εκεχειρίαGrammatik zu Waffenruhe
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Waffenruhe | die Waffenruhen |
| Genitiv | der Waffenruhe | der Waffenruhen |
| Dativ | der Waffenruhe | den Waffenruhen |
| Akkusativ | die Waffenruhe | die Waffenruhen |
Grammatik zu Burgfrieden
Griechische Definition zu εκεχειρία
εκεχειρία η [eke
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
