εγγεγραμμένος -η -ο Adj. [engegrammenos -i -o, engerrammenos -i -o, eggegrammenos -h -o]
 Adj. (12) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο πολίτης της Ένωσης που μεταβαίνει σε ένα κράτος μέλος με σκοπό την πραγματοποίηση σπουδών πρέπει να αποδείξει ότι είναι εγγεγραμμένος σε αναγνωρισμένο ίδρυμα όπου παρακολουθεί μαθήματα επαγγελματικής κατάρτισης ως κύρια δραστηριότητα. | Begibt sich ein Unionsbürger in einen Mitgliedstaat, um dort zu studieren, muss er nachweisen, dass er in einer anerkannten Einrichtung eingeschrieben ist, um dort ‑ als Hauptzweck eine Berufsbildung zu absolvieren. Übersetzung bestätigt |
| Δεδομένου ότι η προϋπόθεση αυτή παρέχει στα κράτη μέλη ευρεία εξουσία εκτίμησης που τα αναγκάζει να κρίνουν την ακαδημαϊκή πορεία των σπουδαστών στις περιπτώσεις που αυτοί έχουν επανεγγραφεί σε εκπαιδευτικό ίδρυμα, φάνηκε σκόπιμο να γίνει υποχρεωτική η προηγούμενη γνωμοδότηση του εκπαιδευτικού ιδρύματος στο οποίο ο εν λόγω σπουδαστής είναι εγγεγραμμένος προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι η αρμόδια αρχή σε θέματα αδειών διαμονής θα λάβει ορθή απόφαση. | Da diese Bedingungen den Mitgliedstaaten ein weites Ermessen überträgt, indem sie über den Studienerfolg von Studenten entscheiden, die bei einer Einrichtung wieder eingeschrieben sind, wurde eine vorherige Kontaktaufnahme mit der Bildungseinrichtung vorgeschrieben, bei der der betreffende Student eingeschrieben ist, damit die für die Ausstellung von Aufenthaltstiteln zuständige Behörde ihre Entscheidung in Kenntnis aller Umstände treffen kann. Übersetzung bestätigt |
| είναι εγγεγραμμένος σε εγκεκριμένο εκπαιδευτικό ίδρυμα για να πραγματοποιήσει, ως κύρια δραστηριότητα, σπουδές, συμπεριλαμβανόμενης της επαγγελματικής κατάρτισης, και διαθέτει ασφάλιση ασθένειας που καλύπτει το σύνολο των κινδύνων στο κράτος μέλος υποδοχής, ή | ein zwecks beruflicher Bildung zugelassener Student in einer anerkannten Bildungseinrichtung zur Absolvierung einer Ausbildung einschließlich einer Berufsausbildung als Hauptzweck eingeschrieben ist und über eine Krankenversicherung verfügt, die im Aufnahmemitgliedstaat sämtliche Risiken abdeckt, oder Übersetzung bestätigt |
| Από το πρόγραμμα μπορεί να επωφεληθεί κάθε φοιτητής εγγεγραμμένος σε ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που συμμετέχει στο πρόγραμμα Erasmus σε κάποια από τις 33 χώρες που συμμετέχουν στο Erasmus (κράτη μέλη της ΕΕ, Κροατία, Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία, Ελβετία και Τουρκία). | Dies steht allen Studierenden offen, die an einer Hochschule in einem der 33 Teilnahmeländer (EU-Mitgliedstaaten, Kroatien, Island, Liechtenstein, Norwegen, Schweiz und Türkei) eingeschrieben sind. Übersetzung bestätigt |
| Από το πρόγραμμα μπορεί να επωφεληθεί κάθε φοιτητής εγγεγραμμένος σε ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που συμμετέχει στο πρόγραμμα Erasmus σε κάποια από τις 33 χώρες που συμμετέχουν στο Erasmus (κράτη μέλη της ΕΕ, Κροατία, Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία και Τουρκία και, από το 2011-12, Ελβετία). | Diese Möglichkeit steht allen Studierenden offen, die an einer Hochschule in den 33 Teilnahmeländern (EU-Mitgliedstaaten, Kroatien, Island, Liechtenstein, Norwegen und der Türkei sowie seit 2011/12 der Schweiz) eingeschrieben sind. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
- εγγεγραμμένος (maskulin)
- εγγεγραμμένη (feminin)
- εγγεγραμμένο (neutrum)
Griechische Definition zu εγγεγραμμένος -η -ο
εγγεγραμμένος -η -ο [enjeγraménos] μππ. του εγγράφω : 1.για πρόσωπο του οποίου το όνομα είναι γραμμένο σε ορισμένο κατάλογο: Tα εγγεγραμμένα μέλη ενός συλλόγου. Είναι εγγεγραμμένος -η -ο στο μητρώο αρρένων του Δήμου Θεσσαλονίκης. || (ως ουσ.): Ψήφισε το 80% των εγγεγραμμένων στους εκλογικούς καταλόγους. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
