{η} δυσεντερία Subst. [disenteria, thisenteria, dysenteria]
 {die} Subst. (35) |
Etymologie zu δυσεντερία
δυσεντερία altgriechisch δυσεντερία
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι λοιμώδεις νόσοι, όπως η φυματίωση, η δυσεντερία και η διφθερίτιδα, επανεμφανιζονται δυναμικά. | Infektionskrankheiten wie Tuberkulose, Ruhr und Diphterie sind erneut stark verbreitet. Übersetzung bestätigt |
| Επιπλέον, 8 εκατομμύρια άνθρωποι πεθαίνουν κάθε χρόνο από ασθένειες που συνδέονται με την κατανάλωση μολυσμένου νερού, για παράδειγμα από δυσεντερία, χολέρα και τυφοειδή πυρετό. | Zudem sterben jährlich acht Millionen Menschen an Krankheiten wie Ruhr, Cholera und Typhus, die durch den Konsum von verschmutztem Wasser hervorgerufen werden. Übersetzung bestätigt |
| Πληρώματα διάσωσης έχουν αναφέρει ότι, στην ελώδη περιοχή του δέλτα του Irrawaddy, περισσότερα από 30 000 παιδιά πεθαίνουν από την ανέχεια, παιδιά που επιβίωσαν του κυκλώνα Ναργκίς και, σε πολλές περιπτώσεις, έχουν χάσει τους ίδιους τους γονείς τους, τα οποία είναι τώρα τα θύματα πείνας και δίψας, άρρωστα από δυσεντερία και εξαντλημένα από τη βροχή και το κρύο. | Die Helfer haben berichtet, dass im Sumpfgebiet am Irrawaddy-Delta über 30 000 Kinder an Entbehrungen sterben, Kinder, die den Zyklon Nargis und vielfach auch ihre Eltern überlebten und nun Hunger und Durst zum Opfer fallen, an Ruhr erkranken und durch Regen und Kälte entkräftet werden. Übersetzung bestätigt |
| Σε ορισμένα στρατόπεδα, περισσότεροι από 1 000 άνθρωποι πεθαίνουν κάθε εβδομάδα, κυρίως από δυσεντερία. | In manchen Lagern sterben jede Woche über 1 000 Menschen, meistens an der Ruhr. Übersetzung bestätigt |
| Αυτό θα συμβάλει στη μείωση σοβαρών επιδημιών, όπως ο ιός HIV, η φυματίωση και η δυσεντερία. | Dies wird zu einem Rückgang ernster Epidemien wie HIV, Tuberkulose und Ruhr beitragen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Ruhr |
| Dysenterie |
| Dissenterie |
Griechische Definition zu δυσεντερία
δυσεντερία η [δisendería] : (ιατρ.) εντερική πάθηση που χαρακτηρίζεται από συχνές βλεννώδεις και αιματηρές κενώσεις: H δυσεντερία θερίζει σε αρκετές υπανάπτυκτες χώρες.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
