{το} δυνάμωμα Subst. [dinamoma, thinamoma, dynamwma]
 {die} Stärkung (ugs.) Subst. (2) |
(0) |
Etymologie zu δυνάμωμα
δυνάμωμα mittelgriechisch δυνάμωμα δυναμώνω altgriechisch δύναμις
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Mε αυτό το σκεπτικό το KKΕ δεν ψηφίζει το κοινό ψήφισμα των πολιτικών ομάδων, καλώντας σε δυνάμωμα του αντιιμπεριαλιστικού αγώνα, επισημαίνοντας ότι δεν υπάρχουν καλοί και κακοί ιμπεριαλιστές. | Aus diesen Gründen hat die Kommunistische Partei Griechenlands nicht für die gemeinsame Entschließung der politischen Fraktionen gestimmt. Stattdessen fordern wir eine Stärkung des antiimperialistischen Kampfes, denn es gibt weder einen guten noch einen schlechten Imperialismus. Übersetzung bestätigt |
| Παρουσιάζοντάς σας την πρόταση της Επιτροπής, με μερικές από τις τροπολογίες της Επιτροπής Πολιτισμού, θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας σε ένα σοβαρό θέμα νομικής βάσης: ο σκοπός του προγράμματος είναι να προωθήσει την χρήση τεχνολογιών και μεθόδων που επιτρέπουν την μείωση του κόστους μεταφοράς των πληροφοριών μεταξύ γλωσσών, να ευνοήσει το δυνάμωμα των βιομηχανιών της γλώσσας και να ενθαρρύνει την ανάπτυξη των πολυγλωσσικών υπηρεσιών. | Wenn ich Ihnen jetzt den Vorschlag der Kommission und einige der Änderungsanträge des Ausschusses für Kultur vorstelle, möchte ich Ihre Aufmerksamkeit auf ein sehr wichtiges Problem der Rechtsgrundlage lenken: Das Ziel des Programms sind die intensive Nutzung von Technologien und Methoden, die eine Kostensenkung bei der Übertragung von Informationen von einer Sprache in die andere gestatten, die Stärkung der Sprachindustrie und die Förderung der Entwicklung mehrsprachiger Dienststellen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu δυνάμωμαGrammatik zu Stärkung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stärkung | die Stärkungen |
| Genitiv | der Stärkung | der Stärkungen |
| Dativ | der Stärkung | den Stärkungen |
| Akkusativ | die Stärkung | die Stärkungen |
Griechische Definition zu δυνάμωμα
δυνάμωμα το [δinámoma] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του δυναμώνω. 1α. ενίσχυση των σωματικών δυνάμεων. ANT αδυνάτισμα: Tο δυνάμωμα του οργανισμού. β. αύξηση της έντασης: Tο δυνάμωμα της φωνής. || Tο δυνάμωμα της θέλησης / του αγώνα. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
