{ο} δρομέας Subst. [dromeas, thromeas]
 {der} Subst. (56) |
Etymologie zu δρομέας
δρομέας altgriechisch δρομεύς δρόμος (2. (Lehnbedeutung) englisch cursor)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η Έμιλυ Μπέαρ -500 δρομείς -τερματίζει στην όγδοη θέση, στους κορυφαίους 10, παρά το γεγονός ότι σταμάτησε σε όλους τους σταθμούς ενίσχυσης για να θυλάσει το μωρό της κατά την διάρκεια του αγώνα -παρόλα αυτά, κέρδισε 492 ανθρώπους. | Nun, Emily Baer -eine von 500 Läuferinnen und Läufern -sie endet auf dem achten Platz, unter den besten 10, obwohl sie an allen Erste-Hilfe-Stationen Halt gemacht hat, um während des Rennens ihr Baby zu stillen -und denoch 492 Läufer zu besiegen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Άρα αν οι άνθρωποι εξελίχθηκαν ως δρομείς, αν αυτό είναι το μοναδικό φυσικό μας πλεονέκτημα, τότε γιατί δεν τα πάμε καλά σ'αυτό; Γιατί συνεχίζουμε να τραυματιζόμαστε; | Wenn Menschen sich also als Läufer entwickelt haben, wenn das unser einziger natürlicher Vorteil ist, warum sind wir dann so schlecht darin? Warum verletzen wir uns ständig? Übersetzung nicht bestätigt |
| Δεν ήθελα να λυπάμαι τον εαυτό μου, ούτε να με λυπούνται, και σκέφτηκα πως οργανώνοντας έναν τέτοιο μαραθώνιο, θα μπορέσω να προσφέρω στην κοινωνία μου, να την γεφυρώσω με τον έξω κόσμο, και να προσκαλέσω δρομείς να έρθουν στο Λίβανο, και να τρέξουν κάτω από την ομπρέλα της ειρήνης. | Ich wollte mir nicht selbst leid tun, oder dass andere Mitleid hatten, und so dachte ich, dass ich durch das Organisieren eines Marathons meiner Gemeinschaft etwas zurückgeben könnte, Brücken mit der Außenwelt bauen und Läufer in den Libanon einladen könnte, um unter der Schirmherrschaft des Friedens zu laufen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Τον Οκτώβριο του 2003, περισσότεροι από 6.000 δρομείς από 49 διαφορετικές εθνικότητες ήρθαν στη γραμμή εκκίνησης, όλοι αποφασισμένοι, και όταν δόθηκε το σήμα εκκίνησης, αυτήν τη φορά ήταν ένα σήμαδι για να τρέξουμε αρμονικά για την αλλαγή. | Im Oktober 2003 kamen über 6000 Läufer 49 verschiedener Nationalitäten an die Startlinie, alle fest entschlossen, und als der Schuss zu hören war, war er diesmal das Signal dazu in Harmonie und für den Wandel zu laufen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Το Νοέμβριο του 2012, περισσότεροι από 33.000 δρομείς από 85 διαφορετικές εθνικότητες ήρθαν στη γραμμή εκκίνησης, όμως αυτήν τη φορά, είχαν να αντιμετωπίσουν μια πολύ ισχυρή καταιγίδα. | Im November 2012 kamen mehr als 33.000 Läufer 85 verschiedener Nationalität an den Start, aber dieses Mal wurden sie herausgefordert von Sturm und Regenwetter. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| oberer Mühlstein |
| Läufer |
Griechische Definition zu δρομέας
δρομέας ο [δroméas] : I1. αθλητής που αγωνίζεται στο δρόμο: Οι δρομείς των 100 / των 200 / των 400 μέτρων. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
