{ο} δουλέμπορος Subst. [duleboros, thuleboros, doylemporos]
 {der} Subst. (16) |
| {der} Subst. (0) |
Etymologie zu δουλέμπορος
δουλέμπορος δούλ-(ος) + έμπορος, (Lehnübersetzung) französisch marchand d'esclaves [1]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Θα προτιμούσαμε, όσον αφορά ένα τόσο σύνθετο ζήτημα, αντί να λέει ότι η τραγωδία του Ντόβερ είναι ενδεικτική των συνεπειών που μπορεί να έχει η μετανάστευση, να προβληματίζεται για το πώς θα αγωνιστούμε κατά των μεταφορέων, που είναι πραγματικά οι σύγχρονοι δουλέμποροι και να αγωνίζεται ενάντια στους εμπόρους ύπνου· | Angesichts einer so komplexen Frage hätten wir gewünscht, dass der Berichterstatter anstatt zu sagen, das Drama von Dover habe die möglichen dramatischen Auswirkungen der Einwanderung vor Augen geführt, darüber nachdenkt, wie man gegen die Beförderer kämpfen kann, die wirklich moderne Sklavenhändler sind, ... Übersetzung bestätigt |
| Οι εργοδότες αυτοί δεν είναι παρά σύγχρονοι δουλέμποροι. | Solche Arbeitgeber sind nichts anderes als moderne Sklavenhändler. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Grammatik zu δουλέμποροςGrammatik zu Sklavenhändler
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sklavenhändler | die Sklavenhändler |
| Genitiv | des Sklavenhändlers | der Sklavenhändler |
| Dativ | dem Sklavenhändler | den Sklavenhändlern |
| Akkusativ | den Sklavenhändler | die Sklavenhändler |
Grammatik zu Menschenhändler
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Menschenhändler | die Menschenhändler |
| Genitiv | des Menschenhändlers | der Menschenhändler |
| Dativ | dem Menschenhändler | den Menschenhändlern |
| Akkusativ | den Menschenhändler | die Menschenhändler |
Griechische Definition zu δουλέμπορος
δουλέμπορος ο [δulémboros] : έμπορος δούλων: Tους αιχμαλώτους τούς πουλούσαν οι δουλέμποροι στις αγορές / στα παζάρια της Aνατολής.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
