δορυφορικός -ή -ό Adj. [doriforikos -i -o, thoriforikos -i -o, doryforikos -h -o]
  (9) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η Sky Italia είναι δορυφορικός ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός μετάδοσης επί πληρωμή που κατέχει σχεδόν μονοπωλιακή θέση στην ιταλική αγορά της δορυφορικής μετάδοσης τηλεοπτικών προγραμμάτων επί πληρωμή, αλλά όπως έχει υπενθυμιστεί ήδη, δεν μπορεί να λειτουργήσει στην Ιταλία ως επίγειος φορέας εκμετάλλευσης δικτύου ή επίγειος φορέας τηλεόρασης επί πληρωμή. | Bei Sky Italia handelt es sich um einen Anbieter von Bezahlfernsehen via Satellit, der auf dem italienischen Markt für Satelliten-Pay-TV praktisch eine Monopolstellung inne hat, der aber, wie bereits erwähnt, in Italien nicht als terrestrischer Netzbetreiber oder als terrestrischer Bezahlfernsehsender zugelassen ist. Übersetzung bestätigt |
| Μερισμός ραδιοφάσματος μεταξύ στρατιωτικών και εμπορικών χρηστών: ο δορυφορικός κλάδος ζήτησε από την WRC-03 να συμφωνήσει σε μια μείωση του μέγιστου μεγέθους των κεραιών λήψης FSS που λειτουργούν στη ζώνη 14 GHz (προς το παρόν 4,5 μ.). | Gemeinsame militärische und kommerzielle Frequenznutzung: die Satelliten-Branche beantragte auf der WRC-03 eine Verringerung der Mindestgröße von FSS-Satellitenempfängern für das 14-GHz-Band (derzeit 4,5 m). Übersetzung bestätigt |
| Κύριοι συνομιλητές ήταν ο δορυφορικός κλάδος (τόσο εντός, όσο και εκτός ΕΕ), οι μη δορυφορικοί τηλεπικοινωνιακοί φορείς εκμετάλλευσης (ιδίως οι κινητοί φορείς εκμετάλλευσης), ορισμένα υπουργεία ή εθνικές ρυθμιστικές αρχές των κρατών μελών και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Διαστήματος. | Zu den Antwortenden zählen hauptsächlich Vertreter der Satellitenbranche (EU und außerhalb der EU), Telekommunikationsbetreiber ohne Satelliten (vor allem Mobilfunkbetreiber), einige Ministerien oder nationale Regulierungsbehörden der Mitgliedstaaten und die Europäische Weltraumorganisation (ESA). Übersetzung bestätigt |
| Με τέσσερις δορυφόρους, ο δορυφορικός σχηματισμός Galileo είναι ορατός, ταυτόχρονα, κατά μέγιστο μόνο έως δύο έως τρεις ώρες ημερησίως. | Mit vier Satelliten ist die Galileo-Konstellation täglich nur höchstens zwei bis drei Stunden zur gleichen Zeit sichtbar, was sich mit der Inbetriebnahme weiterer Satelliten und zusätzlicher Bodenstationen verbessert wird. Übersetzung bestätigt |
| Ο παραπάνω δορυφορικός τηλεοπτικός σταθμός εκπέμπει μέσω δορυφόρων, 24 ώρες την ημέρα, στην κινεζική και αγγλική γλώσσα, σε Ασία, Ευρώπη, Αυστραλία και Βόρεια Αμερική. " γαλλική εταιρεία Eutelsat, που υποστηρίζει τις δορυφορικές μεταδόσεις του NTDTV, ξαφνικά τις διέκοψε στην Ασία στις 16 Ιουνίου 2008, προφανώς ύστερα από πιέσεις του Κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος. | Diese Satellitenfernsehstation strahlt rund um die Uhr Sendungen in Chinesisch und in Englisch über Satelliten nach Asien, Europa, Australien und Nordamerika aus. Das französische Unternehmen Eutelsat, das der NTDTV Satellitenübertragungen ermöglicht, hat offensichtlich unter dem Druck der chinesischen Kommunistischen Partei am 16. Juni 2008 diese Fernsehübertragungen nach Asien unvermittelt eingestellt. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
- δορυφορικός (maskulin)
- δορυφορική (feminin)
- δορυφορικό (neutrum)
Griechische Definition zu δορυφορικός -ή -ό
δορυφορικός -ή -ό [δoriforikós] : I. που έχει σχέση με τεχνητό δορυφόρο, κυρίως τηλεπικοινωνιακό: δορυφορικός -ή -ό σταθμός. Δορυφορική τηλεόραση, στην οποία η λήψη γίνεται με τη βοήθεια δορυφόρου. Δορυφορικά προγράμματα. II. δορυφορικός -ή -ό οικισμός, που αναπτύσσεται στην περιφέρεια μιας πόλης, από την οποία έχει κάποια μορφή εξάρτησης.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
