Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
δομημένος -η -ο Adj. [domimenos -i -o, thomimenos -i -o, domhmenos -h -o]
 Adj. (7) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Εμείς, επειδή τους αξιολογούμε για όλες αυτές τις μεταβλητές που αφορούν την ικανότητα, όπως πόσο καλά δομημένος είναι ο λόγος; Πόσο καλός είναι; Ποια είναι τα προσόντα τους; | Wir beurteilen sie in Bezug auf all diese Variablen, die mit Kompetenz in Verbindung stehen. Wie strukturiert ist die Sprache? Wie gut sind sie? Übersetzung nicht bestätigt |
| Κατά την άποψή μας, είναι σημαντικό για τον τομέα αυτό να είναι κάπως πιο δομημένος εντός της Κοινότητας, αλλά, κυρίως όσον αφορά το πρότυπο, το οποίο θα θέλαμε να είναι λίγο πιο εξαντλητικό όσον αφορά την ετικέτα CE, είναι σημαντικό να έχει μεγαλύτερη συνοχή. | Unserer Meinung nach ist es für diesen Sektor wichtig, etwas mehr in der Gemeinschaft strukturiert zu werden. Vor allem ist es aber für die Norm wichtig, die wir uns etwas umfassender bezüglich der CE-Kennzeichnung wünschen, viel konsequenter zu sein. Übersetzung bestätigt |
| Σε ό,τι αφορά τους μηχανισμούς ελέγχου, ο κοινοτικός έλεγχος δεν είναι πολύ δομημένος, κυρίως για πολιτικούς λόγους, και γι' αυτό τα κράτη μέλη αντιτίθενται σε επιθεωρήσεις και ελέγχους εκ μέρους της Επιτροπής. | Zu den Kontrollmechanismen erklärt er, die Kontrollen auf Gemeinschaftsebene seien nicht sehr strukturiert, v.a. aus politischen Gründen, da sich die Mitgliedstaaten gegen Überprüfungen und Kontrollen durch die Kommission wenden. Übersetzung bestätigt |
| ως «μηχαναγνώσιμος μορφότυπος» νοείται ένας μορφότυπος δομημένος ώστε εφαρμογές λογισμικού να αναγνωρίζουν αξιόπιστα μεμονωμένες δηλώσεις πραγματικών περιστατικών, καθώς και την εσωτερική τους δομή. | „maschinenlesbares Format“ ein Format, das so strukturiert ist, dass Softwareanwendungen einzelne Tatsachendarstellungen und deren interne Struktur zuverlässig identifizieren können. Übersetzung bestätigt |
| Η παραδοχή αυτή συνεπάγεται ότι η φιλοσοφική οντολογία (άραγε ο κόσμος είναι δομημένος/ διαφοροποιημένος;) δεν θα πρέπει να συγχέεται με την επιστημολογική οντολογία (ποιές είναι οι επιμέρους δομές που περιέχονται στον κόσμο;). | Die letzte Annahme besagt, dass die philosophische Ontologie (Ist die Welt strukturiert/differenziert?) nicht mit epistemologischer Ontologie (Welches sind die speziellen Strukturen, die in der Welt enthalten sind?) verwechselt werden darf. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| ordentlich |
| geordnet |
| strukturiert |
| mit System |
Grammatik
- δομημένος (maskulin)
- δομημένη (feminin)
- δομημένο (neutrum)
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
