Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
διμερής συμφωνία [dimeris simfonia, thimeris simfonia, dimerhs symfwnia]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Μεταξύ Σουηδίας και Δανίας ίσχυε διμερής συμφωνία με την οποία θεσπίζονταν λιγότερο περιοριστικές απαιτήσεις, για τη διαμετακόμιση ζώων συντροφιάς μέσω του εδάφους της Σουηδίας ανάμεσα στη νήσο Bornholm (DK) στη Βαλτική και άλλα τμήματα του εδάφους της Δανίας, από αυτές που ισχύουν για την είσοδο στη Σουηδία. | Zwischen Schweden und Dänemark bestand ein bilaterales Abkommen mit weniger strengen Anforderungen als bei der Einfuhr nach Schweden für die Durchfuhr von Heimtieren durch das schwedische Hoheitsgebiet zwischen der Insel Bornholm (DK) in der Ostsee und anderen Teilen des dänischen Hoheitsgebiets. Übersetzung bestätigt |
| διμερής συμφωνία μεταξύ κράτους μέλους και τρίτης χώρας· | ein bilaterales Abkommen zwischen einem Mitgliedstaat und einem Drittstaat; Übersetzung bestätigt |
| Σε γενικές γραμμές, το Μεξικό έχει υπογράψει με όλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης διμερείς συμφωνίες προστασίας των επενδύσεων, ενώ παράλληλα υφίσταται και διμερής συμφωνία μεταξύ του Μεξικού και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων για τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων στο Μεξικό, γεγονός που επέτρεψε την παροχή πιστωτικών διευκολύνσεων ύψους 495 εκατομμυρίων ευρώ από το 2000 και μετά. | Allgemein bestehen zwischen Mexiko und sämtlichen Ländern der Europäischen Union bilaterale Abkommen über den Investitionsschutz; darüber hinaus gibt es ein bilaterales Abkommen zwischen Mexiko und der Europäischen Investitionsbank zur Finanzierung von Maßnahmen in diesem Land, wodurch seit dem Jahr 2000 Kreditfazilitäten in Höhe von 495 Millionen Euro gewährt werden konnten. Übersetzung bestätigt |
| Σε γενικές γραμμές, το Μεξικό έχει υπογράψει με όλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης διμερείς συμφωνίες προστασίας των επενδύσεων, ενώ παράλληλα υφίσταται και διμερής συμφωνία μεταξύ του Μεξικού και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων για τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων στο Μεξικό, γεγονός που επέτρεψε την παροχή πιστωτικών διευκολύνσεων ύψους 495 εκατομμυρίων ευρών από το 2000 και μετά. | Allgemein bestehen zwischen Mexiko und sämtlichen Ländern der Europäischen Union bilaterale Abkommen über den Investitionsschutz; darüber hinaus gibt es ein bilaterales Abkommen zwischen Mexiko und der Europäischen Investitionsbank zur Finanzierung von Maßnahmen in diesem Land, wodurch seit dem Jahr 2000 Kreditfazilitäten in Höhe von 495 Millionen Euro gewährt werden konnten. Übersetzung bestätigt |
| Στις 19 Μαΐου 2000, υπεγράφη διμερής συμφωνία ΕΕ-Κίνας σχετικά με την είσοδο της Κίνας στον ΠΟΕ, που άνοιξε τον δρόμο για την προσχώρηση της Κίνας στον παγκόσμιο οργανισμό εμπορίου και επρόκειτο να ξεκινήσει ένα πρόγραμμα παροχής τεχνικής βοήθειας προς στήριξη της προσχώρησης στον ΠΟΕ. | Am 19. Mai 2000 unterzeichneten die EG und China ein bilaterales Abkommen über den WTO-Beitritt, das China den Weg in die WTO ebnet, und die Einleitung eines TH-Programms zur Unterstützung des WTO-Beitritts stand kurz bevor. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu διμερής συμφωνία.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
