Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
δικαιόχρηση Subst. [dikeochrisi, thikeochrisi, dikaioxrhsh]
  (28) |
Etymologie zu δικαιόχρηση
δικαιόχρηση δίκαιος + -ο- + χρήση ((Lehnübersetzung) englisch franchising)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| 2.19 Χρήσιμο εργαλείο για τη χειραφέτηση των γυναικών μέσω της αυτοαπασχόλησης και της σύστασης μικρών επιχειρήσεων μπορεί να αποβεί η δικαιόχρηση. | 2.19 Franchising kann sich als nützlich erweisen, um Frauen über die selbstständige Führung eines Kleinbetriebs zu Selbstbestimmung zu befähigen. Übersetzung bestätigt |
| 2.23 Χρήσιμο εργαλείο για τη χειραφέτηση των γυναικών μέσω της απασχόλησης για ίδιο λογαριασμό και της σύστασης μικρών επιχειρήσεων μπορεί να αποβεί η δικαιόχρηση. | 2.23 Franchising kann sich als nützlich erweisen, um Frauen über die selbstständige Führung eines Kleinbetriebs zu Selbstbestimmung zu befähigen. Übersetzung bestätigt |
| 3.23 Χρήσιμο εργαλείο για τη χειραφέτηση των γυναικών μέσω της απασχόλησης για ίδιο λογαριασμό και της σύστασης μικρών επιχειρήσεων μπορεί να αποβεί η δικαιόχρηση. | 3.23 Franchising kann sich als nützlich erweisen, um Frauen über die selbstständige Führung eines Kleinbetriebs zu Selbstbestimmung zu befähigen. Übersetzung bestätigt |
| Η ΕΟΚΕ ζητά τη διεξαγωγή ανοικτής συζήτησης με τους κοινωνικούς εταίρους σχετικά με τη δικαιόχρηση, μια εμπορική μορφή στην οποία καταφεύγουν πολλοί προκειμένου να παρακάμψουν τις συμβατικές και νομικές υποχρεώσεις όσον αφορά τους όρους απασχόλησης και προτρέπει σθεναρά τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τα μέτρα για την καταπολέμηση της άτυπης οικονομίας η οποία δημιουργεί περαιτέρω διακρίσεις και αθέμιτο ανταγωνισμό εις βάρος των ΜΜΕ. | 4.4.6 Der EWSA fordert eine offene Diskussion mit den Sozialpartnern über die Praxis des Franchising und fordert die Mitgliedstaaten auf, die Maßnahmen gegen die Schattenwirtschaft zu verstärken, da diese eine zunehmende Diskriminierung und unlauteren Wettbewerb zu Lasten von KMU mit sich bringt. Übersetzung bestätigt |
| Στη δικαιόχρηση, η μεταβίβαση δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας αποτελεί ουσιώδες στοιχείο της συγκεκριμένης μεθόδου διανομής και αποσκοπεί στην εξομοίωση, όσο το δυνατό περισσότερο, των εμπορικών πρακτικών του δικαιοδόχου με εκείνες του δικαιοπαρόχου. | Beim Franchising ist die Übertragung von Rechten an geistigem Eigentum wesentlicher Bestandteil der Vertriebsform und dient der möglichst weitgehenden Angleichung der Geschäftspraktiken des Franchisenehmers an die des Franchisegebers. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Konzessionsverkauf |
| Franchising |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
