Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
δικαίωμα ψήφου [dikeoma psifu, thikeoma psifu, dikaiwma pshfoy]
 {das} Subst. (564) |
(2) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι εν λόγω ενώσεις, ωστόσο, δεν έχουν δικαίωμα ψήφου. | Diese Unionen haben jedoch kein Stimmrecht. Übersetzung bestätigt |
| Ο διευθυντής μετέχει στις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου χωρίς δικαίωμα ψήφου. | Der Direktor nimmt an den Sitzungen des Verwaltungsrates ohne Stimmrecht teil. Übersetzung bestätigt |
| Κάθε μέλος του διοικητικού συμβουλίου μπορεί να αντικατασταθεί από αναπληρωματικό μέλος· το αναπληρωματικό μέλος μπορεί να ασκήσει το δικαίωμα ψήφου του τακτικού μέλους σε περίπτωση απουσίας του τελευταίου. | Jedes Mitglied des Verwaltungsrates kann sich von einem stellvertretenden Mitglied vertreten lassen; bei Abwesenheit des ordentlichen Mitglieds kann das stellvertretende Mitglied dessen Stimmrecht ausüben. Übersetzung bestätigt |
| Τα μέτρα αυτά αφορούν: i) το ρυθμό της εκ περιτροπής άσκησης δικαιώματος ψήφου: αριθμός διοικητών που απωλαίνουν ή αποκτούν δικαιώματα ψήφου ταυτόχρονα· ii) τη διάρκεια της εκ περιτροπής άσκησης δικαιώματος ψήφου: χρονικό διάστημα στη διάρκεια του οποίου η σύνθεση της ομάδας των διοικητών με δικαίωμα ψήφου παραμένει αμετάβλητη· iii) τη σειρά κατάταξης των διοικητών εντός των οικείων ομάδων· και iv) τη μετάβαση από το σύστημα των δύο στο σύστημα των τριών ομάδων. | Diese Maßnahmen umfassen i) die Rotationsrate: die Anzahl der Zentralbankpräsidenten, die gleichzeitig Stimmrechte erhalten oder verlieren, ii) den Rotationszeitraum: den Zeitraum, während dessen sich die Zusammensetzung der stimmberechtigten Zentralbankpräsidenten nicht ändert, iii) die Art und Weise, in der die Zentralbankpräsidenten in ihren Gruppen angeordnet werden, und iv) den Übergang von einem Zwei-Gruppen-System zu einem Drei-Gruppen-System. Übersetzung bestätigt |
| συμμετέχει, χωρίς δικαίωμα ψήφου, στις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου· | Teilnahme an Sitzungen des Vorstands ohne eigenes Stimmrecht; Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| δικαίωμα ψήφου των γυναικών |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Wahlrecht |
| Stimmrecht |
| Wahlberechtigung |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu δικαίωμα ψήφου.
Grammatik zu Stimmrecht
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stimmrecht | die Stimmrechte |
| Genitiv | des Stimmrechtes des Stimmrechts | der Stimmrechte |
| Dativ | dem Stimmrecht dem Stimmrechte | den Stimmrechten |
| Akkusativ | das Stimmrecht | die Stimmrechte |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
