{το} διευθυντήριο Subst. [diefthintirio, thiefthintirio, dieythynthrio]
Etymologie zu διευθυντήριο
διευθυντήριο διευθυντής + -τήριο (Lehnübersetzung) französisch directoire
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Να αξιολογείται η επίδρασή τους με σύγκριση των αποτελεσμάτων κατά την κανονική διευθυντήρια λειτουργία του άξονα και την απενεργοποίησή της, δηλ. όταν ο άξονας παραμένει σταθερός, εκτός εάν πρόκειται για παράμετρο προγραμματισμού στο τέλος της γραμμής. | Zeit bei konstanter Geschwindigkeit; Übersetzung bestätigt |
| Εκτιμώντας τις επιπτώσεις και τις σχέσεις της ΚΟΑ στον τομέα της ζάχαρης με άλλες κοινές πολιτικές, ανέθεσε την εκπόνηση της ανάλυσης αυτής σε Διυπηρεσιακή διευθυντήρια ομάδα (ΔΔΟ) όπου αντιπροσωπεύθηκαν δεκατέσσερις από τις γενικές της διευθύνσεις και υπηρεσίες. | Angesichts der gegenseitigen Einwirkungen und Querverbindungen zwischen der GMO Zucker und der Gemeinschaftspolitik in anderen Bereichen hat die Kommission eine dienststellenübergreifende Lenkungsgruppe (Interservice Steering Group ISG) mit dieser Folgenabschätzung beauftragt, in der vierzehn Generaldirektionen und Dienste vertreten sind. Übersetzung bestätigt |
| Αποφάσισε ότι η πρόταση αυτή θα αποτελούσε το αντικείμενο σε βάθος μελέτης επιρροής υπό την ευθύνη της ΓΔ AGRI, με Διυπηρεσιακή διευθυντήρια ομάδα (ΔΔΟ). | Zu diesem Vorschlag soll eine ausführliche Folgenabschätzung durchgeführt werden, für die die GD AGRI zusammen mit einer dienststellenübergreifenden Lenkungsgruppe (ISG) zuständig sein soll. Übersetzung bestätigt |
| Τελικά, παρόλα αυτά, συμπεριλήφθηκε τουλάχιστον σε αυτή την ημερήσια διάταξη ένα πολύ σημαντικό σημείο, αυτό της ενισχυμένης συνεργασίας, που πρέπει να το θεωρήσουμε σαν ερέθισμα για να προχωρήσουμε και όχι για να κάνουμε διαχωρισμούς ή να δημιουργήσουμε διευθυντήρια. | Trotz allem wurde schließlich zumindest ein sehr wichtiger Punkt in die Tagesordnung aufgenommen, nämlich die Frage der verstärkten Zusammenarbeit, die als Anreiz für ein Vorankommen und nicht für eine Zersplitterung oder die Schaffung von Direktorien zu verstehen ist. Übersetzung bestätigt |
| Η ενίσχυση των θεσμών, η βελτίωση της λειτουργίας τους και η αποτελεσματικότητά τους, η επεξεργασία και ανάπτυξη κοινοτικών πολιτικών στα σχέδια ασφάλειας και εξωτερικής εκπροσώπησης είναι απολύτως απαραίτητα στοιχεία, αλλά πρέπει να αποτελούν έργο όλων των κρατών μελών, χωρίς αποκλεισμούς και διευθυντήρια. | An der Stärkung der Einrichtungen, der Verbesserung ihrer Arbeit und Effektivität, der Erarbeitung und Entwicklung gemeinschaftspolitischer Maßnahmen im Bereich der Sicherheit und Außenvertretung führt kein Weg vorbei, doch müssen daran alle fünfzehn Mitgliedstaaten ohne Ausnahmen und ohne Direktorium beteiligt sein. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu διευθυντήριο
διευθυντήριο το [δiefθindírio] : 1. (ιστ.) ονομασία: α. της πενταμελούς εκτελεστικής εξουσίας στη Γαλλία (1795-99). β. των πρώτων πολιτικών εξουσιών στην Πελοπόννησο κατά την επανάσταση του 1821. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
