Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
διεθνής πολιτική [diethnis politiki, thiethnis politiki, diethnhs politikh]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Πολλοί θα σκεφτούν τώρα ότι, εφόσον η διεθνής πολιτική δεν κάνει τίποτα, τα προβλήματα του κλίματος δεν θα επιδεινώνονται και τόσο γρήγορα. | Viele denken vielleicht, so schlimm werde es mit den Klimaproblemen schon nicht sein, wenn die internationale Politik doch nichts unternimmt. Übersetzung bestätigt |
| Όπως είχα ήδη την ευκαιρία να σας πω, πιστεύω ότι αν θέλετε η ευρωπαϊκή διεθνής πολιτική που ελπίζετε να αναπτύξετε να διαθέτει κάποια νομιμότητα και διαφάνεια τότε ο μόνος τρόπος είναι αυτή να διαφοροποιείται από την πολιτική της ηγεμονικής υπερδύναμης που έχουν καταστεί σήμερα οι "νωμένες Πολιτείες της Αμερικής. | Wie ich bereits Gelegenheit hatte, Ihnen darzulegen, wird die europäische internationale Politik, die Sie entwickeln wollen, meiner Meinung nach nur über Legitimität verfügen und einleuchtend sein, wenn sie sich von der hegemonialen Supermacht unterscheidet, zu der die USA heute geworden sind. Übersetzung bestätigt |
| Δείχνει το δρόμο, επειδή αποδεικνύει ότι εσείς, ως ο Πρωθυπουργός της χώρας σας και ως ο οικοδεσπότης της Συνόδου Κορυφής G20, δίνετε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τη σημασία που του αξίζει. Εννοώ ότι θεωρείτε ότι αποτελεί το χώρο όπου πρέπει να συζητιέται η διεθνική και η διεθνής πολιτική στο πλαίσιο των διηπειρωτικών σχέσεων της Ευρώπης και των σχέσεων της Ευρώπης με άλλα μέρη της υφηλίου. | Er ist eine richtungweisende Tat, weil er beweist, dass Sie als Premierminister Ihres Landes und als Gastgeber des G20-Gipfels dem Europäischen Parlament die Rolle zumessen, die diesem Parlament zukommt, nämlich der Ort zu sein, wo multinationale, internationale Politik im kontinentalen Rahmen der Beziehungen Europas und im Rahmen dieses Kontinents zu anderen Teilen dieser Erde diskutiert werden muss. Übersetzung bestätigt |
| Χωρίς αυτό, όλα παρεμποδίζονται και ακόμη και η διεθνής πολιτική κινδυνεύει να εξανεμιστεί σαν καπνός. | Ohne sie wird alles abgebremst, und sogar die internationale Politik läuft Gefahr, lediglich wie Rauch im Wind zu verfliegen. Übersetzung bestätigt |
| Αφετέρου, όμως, γνωρίζουμε όλοι πώς λειτουργεί η διεθνής πολιτική και ότι μια λανθασμένη απόφαση στον τομέα αυτόν μπορεί να έχει εκτεταμένες και μακροπρόθεσμες συνέπειες. | Auf der anderen Seite wissen wir aber alle, wie die internationale Politik funktioniert und dass eine Fehlentscheidung in diesem Bereich weite und langfristige Auswirkungen haben kann. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu διεθνής πολιτική.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
