Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
διαστημικός σταθμός [diastimikos stathmos, thiastimikos stathmos, diasthmikos stathmos]
 {die} Subst. (25) |
(6) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η μεγάλη αξία αυτής της εταιρικής σχέσης δεν έγκειται πρωταρχικά στην εξοικονόμηση δαπανών αλλά στο κέρδος σε εμπειρογνωμοσύνη, ιδέες και εξαίρετους εμπειρογνώμονες· επιπροσθέτως, όπως και ο διεθνής διαστημικός σταθμός, έχει μια συνεισφορά στη διεθνή συνεννόηση και τη δημιουργία ειρήνης που δεν πρέπει να υποτιμάται (το ITER αρχικά είχε προταθεί και δρομολογηθεί από τους Γκορμπατσώφ, Μιτεράν και Ρήγκαν!). | Der große Wert dieser Partnerschaft liegt nicht primär in Kostenersparnis, sondern im Zugewinn an Expertise, Ideen und exzellenten Fachleuten; zudem leistet sie – ähnlich wie die internationale Raumstation – einen nicht zu unterschätzenden Beitrag zur internationalen Verständigung und Friedensstiftung (ITER war ursprünglich von Gorbatschow, Mitterand und Reagan vorgeschlagen und initiiert worden!). Übersetzung bestätigt |
| Ο διεθνής διαστημικός σταθμός δεν συμβολίζει μόνο ένα επιστημονικό επίτευγμα, αλλά αντικατοπτρίζει και τα βιομηχανικά οφέλη που απορρέουν από το συνασπισμό των δυνάμεων. | Die Internationale Raumstation ist nicht nur ein Symbol für die Errungenschaften der Wissenschaft, sie macht auch deutlich, welche Vorteile die Industrie durch eine Bündelung der Kräfte erzielen kann. Übersetzung bestätigt |
| Χάρις στις διαβουλεύσεις μεταξύ της Ένωσης, της ESA, των αντίστοιχων κρατών μελών τους και διεθνών εταίρων προσδιορίστηκαν τέσσερα πρωτεύοντα θέματα: οι κρίσιμες τεχνολογίες, ο διεθνής διαστημικός σταθμός («ISS» από τον αγγλικό όρο «International Space Station»), η πρόσβαση στο διάστημα και η δημιουργία ενός διεθνούς φόρουμ υψηλού επιπέδου. | Durch eine Konsultation unter Beteiligung der Union, der ESA, ihrer Mitgliedstaaten und internationaler Partner konnten die folgenden vier vorrangigen Themenbereiche ermittelt werden: kritische Technologien, die Internationale Raumstation ISS, der Zugang zum Weltraum und die Gründung eines internationalen Forums auf hohem Niveau. Übersetzung bestätigt |
| Εξερεύνηση του ηλιακού συστήματος, διεθνής διαστημικός σταθμός και διαστημικές πτήσεις του ανθρώπου | Erforschung des Sonnensystems, Internationale Raumstation und bemannte Raumfahrt Übersetzung bestätigt |
| Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο συμμετοχής των κρατών μελών μη μελών της ESA σε επιχειρησιακά προγράμματα, όπως ο διεθνής διαστημικός σταθμός («ISS» «International Space Station»). | Es sollte auch die Möglichkeit geprüft werden, dass Staaten, die nicht Mitglied der ESA sind, an den Kooperationsprogrammen, wie z.B. an der Internationalen Raumstation ISS , teilnehmen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Weltraumstation |
| Raumstation |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu διαστημικός σταθμός.
Grammatik zu Raumstation
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Raumstation | die Raumstationen |
| Genitiv | der Raumstation | der Raumstationen |
| Dativ | der Raumstation | den Raumstationen |
| Akkusativ | die Raumstation | die Raumstationen |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
