{ο} διαξιφισμός Subst. [diaksifismos, thiaksifismos]
  (0) |
| {das} Subst. (0) |
Etymologie zu διαξιφισμός
διαξιφισμός διά + ξίφος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ζωντανά από την πρωτεύουσα της χώρας μας είναι οι διαξιφισμοί με τον Νας Κάστορ. | Live aus unserer Hauptstadt, Das ist Headbutt mit Nash Castor. Übersetzung nicht bestätigt |
| Αυτό που μισώ είναι τα ίδια κάθε χρόνο, φωνές, διαξιφισμοί και δημόσια μέθη που έχει ταυτιστεί με τη γιορτή. | Ich hasse nur den jährlichen Rummel mit Tränen, Streit und öffentlicher Trunkenheit, der dazugehört. Übersetzung nicht bestätigt |
| Λίγο αργότερα εξέδωσα στο Μπουένος Άϊρες μία τρίπτυχη μελέτη μου, με την οποία έλαβαν πέρας οι διαξιφισμοί μου με τους παπικούς. | Bald nachdem ich in Buenos Aires meine Studien in drei Bänden veröffentlicht hatte, setzte ich den Rangeleien mit den Papisten ein Ende. Übersetzung nicht bestätigt |
| Είναι πολύ σημαντικό ότι οι διπλωματικοί διαξιφισμοί δεν θα πρέπει να βαραίνουν περισσότερο από την απειλή περιβαλλοντικής καταστροφής έξω από τις ακτές της Ισπανίας. Αυτό, σε τελική ανάλυση είναι το αληθινό πρόβλημα. | Allerdings sollte diplomatisches Säbelrasseln nicht die drohende Umweltkatastrophe vor der spanischen Küste in den Hintergrund drängen, denn das ist das eigentliche Problem. Übersetzung bestätigt |
| Εδώ δεν υπάρχει αντιπαράθεση, ούτε διαξιφισμοί, δεν υπάρχει πάθος ούτε ενθουσιασμός, και το πρόβλημα με αυτήν την έκθεση του κ. Corbett που σίγουρα έχει τις καλύτερες προθέσεις είναι πως θα δώσει ακόμα μεγαλύτερες εξουσίες στον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου. | Es gibt keine Debatte, kein Streitgespräch, es gibt kein Feuer, keine Begeisterung, und das Problem dieses Berichts von Herrn Corbett der sicher gut gemeint ist besteht darin, dass der Präsident dieses Parlaments dadurch noch mehr Befugnisse erhält. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| αλληλοκατηγορία |
| αντέγκληση |
| αντιπαράθεση |
| αψιμαχία |
| διαμάχη |
| [[λογομαχία] |
| [[κονταρομαχία] |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu διαξιφισμόςGrammatik zu Wortgefecht
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wortgefecht | die Wortgefechte |
| Genitiv | des Wortgefechtes des Wortgefechts | der Wortgefechte |
| Dativ | dem Wortgefecht dem Wortgefechte | den Wortgefechten |
| Akkusativ | das Wortgefecht | die Wortgefechte |
Griechische Definition zu διαξιφισμός
διαξιφισμός ο [δiaksifizmós] (συνήθ. πληθ.) : φράση, έκφραση κτλ. που χρησιμοποιείται σε συζήτηση και είναι πολύ επικριτική για το συνομιλητή: Οι πολιτικοί αρχηγοί ανταλλάσσουν διαξιφισμούς στη βουλή. H δίκη συνεχίζεται με διαξιφισμούς μεταξύ πολιτικής αγωγής και υπεράσπισης.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
