Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
διακοπή ρεύματος [diakopi revmatos, thiakopi revmatos, diakoph reymatos]
 {der} Subst. (89) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Το σύστημα είναι σχεδιασμένο ως ανθεκτικό και αξιόπιστο λειτουργικό σύστημα που συγχωρεί τα σφάλματα του χειριστή και ανανήπτει χωρίς προβλήματα ύστερα από διακοπή ρεύματος ή άλλη καταστροφή. | Das System soll robust und betriebssicher gestaltet sein und Anwenderfehler, Stromausfälle und andere Problemfälle ohne Schwierigkeiten bewältigen. Übersetzung bestätigt |
| «Ένα ισχυρό κίνητρο για την υποβολή της δέσμης ρυθμιστικών μέτρων υπήρξε η γενική διακοπή ρεύματος το Σεπτέμβριο του 2003 στην Ιταλία καθώς και άλλα συμβάντα στην Ευρώπη και τις ΗΠΑ. | "Ein wichtiger Grund für die Vorlage des Energiepakets war der Stromausfall in Italien im September 2003 sowie weitere Vorfälle in Europa und den USA. Übersetzung bestätigt |
| 4.3 «Η γενική διακοπή ρεύματος στην Ιταλία το 2003 και στην UCTE15 το 2006 έδειξαν το πόσο δαπανηρό μπορεί να είναι τυχόν επεισόδιο στο ευρωπαϊκών διαστάσεων δίκτυο μεταφοράς. | 4.3 "Der Stromausfall in Italien im Jahr 2003 und in der UCTE15 im Jahr 2006 haben gezeigt, wie kostspielig ein Störfall im europaweiten Übertragungsnetz sein kann. Übersetzung bestätigt |
| Επιπλέον αυξάνεται η αλληλεξάρτηση των κρατών μελών της ΕΕ στον τομέα της ενέργειας, καθώς και σε πολλούς άλλους τομείς μια διακοπή ρεύματος σε μία χώρα έχει άμεσες συνέπειες στις άλλες. | Darüber hinaus nimmt die gegenseitige Abhängigkeit der EU-Mitgliedstaaten im Energiebereich – wie auch in vielen anderen Bereichen – zu: Ein Stromausfall in einem Land hat unmittelbare Auswirkungen in anderen Ländern. Übersetzung bestätigt |
| Η πρόσφατη γενική διακοπή ρεύματος που συνέβη σε οκτώ χώρες της ΕΕ στις 4.11.2006 τόνισε το γεγονός ότι η ηπειρωτική Ευρώπη λειτουργεί ήδη από ορισμένες απόψεις ως ενιαίο σύστημα ηλεκτροπαραγωγής, αλλά με δίκτυο που δεν έχει σχεδιαστεί αναλόγως. | Der jüngste Stromausfall, der sich am 4. November 2006 in acht EU-Ländern ereignet hat, hat deutlich werden lassen, dass sich Kontinentaleuropa in gewisser Hinsicht bereits wie ein einziges Stromsystem verhält, wobei das Netz jedoch nicht entsprechend ausgelegt ist. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Stromausfall |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu διακοπή ρεύματος.
Grammatik zu Stromausfall
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stromausfall | die Stromausfälle |
| Genitiv | des Stromausfalles des Stromausfalls | der Stromausfälle |
| Dativ | dem Stromausfall dem Stromausfalle | den Stromausfällen |
| Akkusativ | den Stromausfall | die Stromausfälle |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
