δηλητηριάζω Verb [dilitiriazo, thilitiriazo, dhlhthriazw]
 Verb (5) |
Etymologie zu δηλητηριάζω
δηλητηριάζω δηλητήριον δήλησις (όλεθρος) δηλεόμαι
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Στη Νάπολη έμαθα να δηλητηριάζω άνθη να πνίγω με μαντήλι γύρω από τον λαιμό να τρυπώ λαρύγγια με την μύτη μιας καρφίτσας ή όσο κοιμάται ο άλλος να παίρνω ένα φτερό και να φυσάω λίγη σκόνη στα αφτιά του ή να του χύνω υδράργυρο στο στόμα. | In Neapel lernte ich, Blumen zu vergiften, Mit Batist zu strangulieren, Die Luftröhre mit einer Nadel zu löchern, Übersetzung nicht bestätigt |
| Έτσι ξεκίνησα να δηλητηριάζω το αγαπημένο σου οινόμελο. | Also habe ich begonnen, deinen geliebten Honigwein zu vergiften. Übersetzung nicht bestätigt |
| Καθώς θα τρομοκρατώ τη Γκόθαμ... θα ταΐζω ελπίδα τον κόσμο και θα δηλητηριάζω τις ψυχές τους. | Also, während ich Gotham terrorisiere, werde ich die Hoffnung der Menschen nähren und so ihre Seelen vergiften. Übersetzung nicht bestätigt |
| Έπρεπε να συνέχιζα να σε δηλητηριάζω όταν ήμασταν μικρές. | Ich hätte dich doch weiter langsam vergiften sollen als wir noch Kinder waren. Übersetzung nicht bestätigt |
| Λέω πως θα 'πρεπε να συνέχιζα να σε δηλητηριάζω όταν ήμασταν μικρές. | Ich habe gesagt, dass ich dich doch... weiter langsam hätte vergiften sollen als wir noch Kinder waren. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| vergiften |
| verunreinigen |
| kontaminieren |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu δηλητηριάζω.
Grammatik zu vergiften
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | vergifte | ||
| du | vergiftest | |||
| er, sie, es | vergiftet | |||
| Präteritum | ich | vergiftete | ||
| Konjunktiv II | ich | vergiftete | ||
| Imperativ | Singular | vergift! vergifte! | ||
| Plural | vergiftet! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| vergiftet | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:vergiften | ||||
Griechische Definition zu δηλητηριάζω
δηλητηριάζω [δidivtiriázo] -ομαι : 1. δίνω σε κπ. ή σκοτώνω κπ. με δηλητήριο· φαρμακώνω1: Tον δηλητηρίασε με παραθείο. Δηλητηριάζει τα αδέσποτα σκυλιά. || (παθ.) παθαίνω δηλητηρίαση: Δηλητηριάστηκε από αλλοιωμένα τρόφιμα. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
