Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
δεξιός -ά -ό Adj. [deksios -a -o, theksios -a -o]
  (28) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Στην περίπτωση ανεξάρτητων τροχών (παράλληλοι τροχοί, αριστερός και δεξιός, περιστρεφόμενοι ανεξάρτητα), για να επιτυγχάνονται οι προαναφερόμενες τιμές απαιτείται η ηλεκτρική σύνδεση του ζεύγους των τροχών. | Bei Einzelrädern (linke und rechte parallele Räder, die sich unabhängig voneinander drehen) ist eine elektrische Verbindung zwischen den Radpaaren erforderlich, um die oben genannten Werte einzuhalten. Übersetzung bestätigt |
| Το μερίδιο της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στον τομέα της θέρμανσης το 2006 (στήλες και αριστερός κατακόρυφος άξονας) και η (στάσιμη) αύξηση μεταξύ 2004 και 2006 (τετραγωνίδια, δεξιός κατακόρυφος άξονας) σε όλα τα κράτη μέλη πλην τριών. | Anteil erneuerbarer Energien im Wärmesektor im Jahr 2006 (Säulen und linke y-Achse) und (stagnierendes) Wachstum zwischen 2004 und 2006 in allen außer drei Mitgliedstaaten (Punkte, rechte y-Achse) Übersetzung bestätigt |
| Η πρόοδος για την επίτευξη των εθνικών στόχων του 2010 (στήλες και αριστερός κατακόρυφος άξονας) και η μεταβολή των μεριδίων των καυσίμων για τις μεταφορές το διάστημα 2004-2006 (τετραγωνίδια, δεξιός κατακόρυφος άξονας) στα κράτη μέλη. | Fortschritte bei der Realisierung der nationalen Zielvorgaben für 2010 (Säulen und linke y-Achse) und Veränderung des Anteils erneuerbarer Energien am Kraftstoffverbrauch in den Mitgliedstaaten 2004-2006 (Punkte und rechte y-Achse) Übersetzung bestätigt |
| Η πρόοδος που σημειώθηκε για την επίτευξη του στόχου του 2010 (στήλες και αριστερός κατακόρυφος άξονας) και η μεταβολή των μεριδίων στην ηλεκτροπαραγωγή 2004-2006 (τετραγωνίδια, δεξιός κατακόρυφος άξονας) στα κράτη μέλη. | Fortschritte bei der Realisierung der Zielvorgabe für 2010 (Säulen und linke y-Achse) und Veränderung des Anteils erneuerbarer Energien an der Stromerzeugung in den Mitgliedstaaten 2004-2006 (Punkte und rechte y-Achse) Übersetzung bestätigt |
| Ωραία,τώρα,διασταυρώστε τα χέρια σας,ώστε το δεξί να είναι από πάνω, περιπλέξτε τα δάχτυλά σας έτσι σιγουρέψτε ότι ο δεξιός αντίχειρας είναι έξω από τον αριστερόαυτό είναι πολύ σημαντικό. | Ok, jetzt überkreuzen sie ihre Hände, damit die rechte Hand rüber geht, verschränken sie die Finger so, stellen Sie sicher, dass ihr rechter außerhalb des linken Daumens ist -das ist sehr wichtig. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
- δεξιός (maskulin)
- δεξιά (feminin)
- δεξιό (neutrum)
Griechische Definition zu δεξιός -ά -ό
δεξιός, επίθ.· δέξιος· δεξός· θηλ. δεξία.
1) Που βρίσκεται στο δεξί μέρος:
(Στάθ. Γ´ 179)·
εκφρ. εν τοις δεξιοίς, προς τα δεξιά, εις τη δεξιά = με θέση ή διεύθυνση προς το δεξί μέρος:
(Παϊσ., Ιστ. Σινά 439, 1119), (Πεντ. Γέν. XIII 9).
2) (Μεταφ.) έκφρ. δεξά χέρα = βοηθός, σύμβουλος κάπ.:
(Θυσ. 770).
3) Ευοίωνος, αίσιος:
αν έχεις την ζωήν δεξιάν, μη θες να την ζερβέψεις (Σουμμ., Παστ. φίδ. Γ´ [686]).
Το θηλ. ως ουσ. = το δεξί χέρι:
(Πεντ. Γέν. ΧLVΙΙΙ 14).
[αρχ. επίθ. δεξιός. Η λ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
