δεκαοχτώ Verb [dekaochto, thekaochto, dekaoxtw]
  (29) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Επιλέχθηκαν δεκαοχτώ σχέδια έργων προς υποστήριξη. | Es wurden achtzehn Projekte für eine Unterstützung ausgewählt. Übersetzung bestätigt |
| Για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν κραμβέλαιο, στις περιπτώσεις που τα κράτη μέλη παραχωρούν περίοδο χάριτος σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, η εν λόγω περίοδος θα πρέπει να λήγει το αργότερο δεκαοχτώ μήνες από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού. | Gewährt ein Mitgliedstaat gemäß Artikel 46 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 eine Aufbrauchfrist für rapsölhaltige Pflanzenschutzmittel, so sollte diese Frist spätestens achtzehn Monate nach Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung enden. Übersetzung bestätigt |
| Θα πρέπει να οριστεί μεταβατική περίοδος δεκαοχτώ μηνών κατά την οποία θα μπορούν να χρησιμοποιούνται τόσο η παλαιά όσο και η νέα μέθοδος ανάλυσης για τον προσδιορισμό της συμμόρφωσης με τον εν λόγω περιορισμό. | Ein Übergangszeitraum von achtzehn Monaten sollte gewährt werden, in dem wahlweise sowohl die alte als auch die neue Analysemethode zum Zweck der Feststellung der Einhaltung dieser Beschränkung verwendet werden könnte. Übersetzung bestätigt |
| Η ΟΚΕ θα ήθελε να ζητήσει από την Επιτροπή να εξετάσει κατά πόσο απαιτείται πράγματι περίοδος τεσσάρων ετών για την προσαρμογή των διαδικασιών ψηφοφορίας σε πολλές κοινοτικές εταιρείες, των οποίων οι ρυθμίσεις που διέπουν τα εποπτικά και διαχειριστικά όργανα συμφωνούν ήδη σε μεγάλο βαθμό και από πολλές απόψεις με τα πρότυπα της πέμπτης οδηγίας, και κατά πόσο η προθεσμία των δεκαοχτώ μηνών που παρέχεται για άλλες μεταβολές δεν ενδείκνυται περισσότερο. | Der Ausschuß wüßte gern, ob die Kommission wirklich vier Jahre für erforderlich hält, um die Abstimmungsverfahren in den zahlreichen Gesellschaften der Gemeinschaft anzupassen, deren Aufsichtsund Verwaltungsratsbestimmungen bereits in mancherlei Hinsicht weitgehend den Modellen der fünften Richtlinie entsprechen, und ob die für andere Veränderungen zugestandenen achtzehn Monate nicht eher angemessen wären. Übersetzung bestätigt |
| Το τμήμα θα ήθελε να ζητήσει από την Επιτροπή να εξετάσει κατά πόσο απαιτείται πράγματι περίοδος τεσσάρων ετών για την προσαρμογή των διαδικασιών ψηφοφορίας σε πολλές κοινοτικές εταιρείες, των οποίων οι ρυθμίσεις που διέπουν τα εποπτικά και διαχειριστικά όργανα συμφωνούν ήδη σε μεγάλο βαθμό και από πολλές απόψεις με τα πρότυπα της πέμπτης οδηγίας, και κατά πόσο η προθεσμία των δεκαοχτώ μηνών που παρέχεται για άλλες μεταβολές δεν ενδείκνυται περισσότερο. | Die Fachgruppe wüßte gern, ob die Kommission wirklich vier Jahre für erforderlich hält, um die Abstimmungsverfahren in den zahlreichen Gesellschaften der Gemeinschaft anzupassen, deren Aufsichtsund Verwaltungsratsbestimmungen bereits in mancherlei Hinsicht weitgehend den Modellen der fünften Richtlinie entsprechen, und ob die für andere Veränderungen zugestandenen achtzehn Monate nicht eher angemessen wären. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu δεκαοχτώ.
Griechische Definition zu δεκαοχτώ
δεκαοχτώ [δekaoxtó] & δεκαοκτώ [δekaoktó] (άκλ.) αριθμτ. επίθ. απόλ. : 1. που δηλώνει ένα σύνολο από δεκαοχτώ (18) μονάδες: Είναι δεκαοχτώ χρονών. δεκαοχτώ χιλιάδες / εκατομμύρια. || (αντί του τακτικού δέκατος όγδοος): Σελίδα / κεφάλαιο δεκαοχτώ. Έφτασε στις δεκαοχτώ Aυγούστου, τη δέκατη όγδοη μέρα. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
