δασικός -ή -ό Adj. [dasikos -i -o, thasikos -i -o, dasikos -h -o]
  (3) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| "Παρόλο ότι τα δάση αποτελούν σημαντική πηγή οικονομικής ευημερίας και βασικότατο στοιχείο του περιβάλλοντος, εντούτοις ο δασικός τομέας δεν συνυπολογίστηκε ποτέ εξ ολοκλήρου στις αποφάσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης." | "Obgleich die Wälder eine bedeutende Quelle für wirtschaftlichen Wohlstand und ein zentraler Teil unserer Lebensumwelt sind, hat der Forstsektor bei den politischen Entscheidungen der EU keine umfassende Berücksichtigung gefunden." Übersetzung bestätigt |
| 1.11 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την προώθηση της ξυλείας και άλλων δασικών προϊόντων συμπεριλαμβανομένου του φελλού, ως μιας εγχώριας, διατηρήσιμης, ανανεώσιμης και φιλικής προς το κλίμα και το περιβάλλον πρώτης ύλης, και είναι πεπεισμένη ότι ο δασικός τομέας οφείλει να διαδραματίσει πρωταγωνιστικό ρόλο στην επιτυχία της μελλοντικής βιοοικονομίας. | 1.11 Der EWSA unterstützt die Gewinnung von Holz und anderen Materialien, die der Wald liefert, wie etwa Kork, weil sie einheimische, nachhaltige, erneuerbare sowie klimaund umweltfreundliche Rohstoffe sind, und ist davon überzeugt, dass der Forstsektor eine Schlüsselrolle für den Erfolg der künftigen grünen Wirtschaft haben muss. Übersetzung bestätigt |
| Έπειτα από πρόσκληση του Υπουργείου Περιβάλλοντος της Πολωνίας, στο πλαίσιο των εργασιών της συντακτικής ομάδας "Ο ευρωπαϊκός δασικός τομέας στο πλαίσιο της διεύρυνσης" (NAT/105), συμμετοχή στο διεθνές σεμινάριο με θέμα "Δάση, δασοκομία και οι χώρες της Ανατολικής Ευρώπης" | Auf Einladung des polnischen Umweltministeriums im Rahmen der Arbeiten der Redaktionsgruppe (NAT/105) Teilnahme an dem internationalen Seminar "Wälder, Forstwirtschaft und Staaten in Osteuropa" Übersetzung bestätigt |
| Εφόσον ο δασικός τομέας αποτελεί πηγή θέσεων απασχόλησης και οικονομικής ευημερίας για την ΕΕ, η προώθηση της εκμετάλλευσης των δασών πρέπει να αποτελεί τον κύριο στόχο της στρατηγικής της ΕΕ για τα δάση. | Da der Forstsektor ein bedeutender Beschäftigungsfaktor und eine Quelle für wirtschaftlichen Wohlstand in der EU darstellt, sollte das Hauptziel der Forststrategie der EU die Förderung der wirtschaftlichen Nutzung der Wälder sein. Übersetzung bestätigt |
| Σε πολλά κράτη μέλη το δάσος είναι σημαντικό τμήμα των προγραμμάτων που αφορούν το περιβάλλον και τη χωροταξία, και για το λόγο αυτό στο πρόγραμμα NATURA 2000 ο δασικός τομέας πρέπει να έχει σημαντική θέση. | Der Wald ist in den meisten EU-Staaten ein wichtiger Bereich der Umweltund Raumplanung, daher wird das Netz viele Waldflächen umfassen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
- δασικός (maskulin)
- δασική (feminin)
- δασικό (neutrum)
Griechische Definition zu δασικός -ή -ό
δασικός -ή -ό [δasikós] : που ανήκει ή που αναφέρεται στα δάση ή που προέρχεται από αυτά: Δασική έκταση. Δασικοί δρόμοι. δασικός -ή -ό πλούτος. Δασικά προϊόντα. Δασική οικονομία. Δασική υπηρεσία. || (ως ουσ.) ο δασικός, ονομασία κατώτερων υπαλλήλων της δασικής υπηρεσίας.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
