Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{ο} γύπας Subst. [gipas, jipas, gypas]
 {der} Subst. (14) |
Etymologie zu γύπας
γύπας altgriechisch γύψ
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| 3.36.2 Επιπλέον, σε περιφέρειες της Ευρώπης, στις οποίες υπάρχει ακόμη μεγάλος πληθυσμός άγριων ζώων που τρέφονται από πτώματα ζώων, όπως ο γύπας, ο λύκος ή η αρκούδα, το μέτρο αυτό προκάλεσε σοβαρά προβλήματα διατήρησης των ειδών: Στη δεκαετία του 1990 έως το 2003 μεταφέρθηκαν στην Αστουρία, περίπου 3.000 κατοικίδια ζώα σε εγκαταστάσεις τελικής διάθεσης. | 3.36.2 In jenen Bereichen Europas, in denen es noch intakte Bestände an aasfressenden, wildlebenden Tieren wie Geier, Wölfe oder Bären gibt, sind dadurch erhebliche Artenschutzprobleme zu verzeichnen: In den 90er Jahren und bis 2003 wurden beispielsweise in Asturien pro Jahr im Mittel etwa 3.000 Haustiere bei den abgeliefert. Übersetzung bestätigt |
| 3.36.3 Στην Αστουρία (έκταση 10.604 km2) «λείπουν» συνεπώς στη φύση περίπου 17.000 πτώματα ζώων, που θα είχαν αποτελέσει σημαντική διατροφική βάση για γύπες, λύκους, αρκούδες και άλλα ζώα που τρέφονται από πτώματα. | 3.36.3 Es "fehlen" also in Asturien (Fläche 10.604 qkm) nun ungefähr 17.000 tote Tiere in der Landschaft, die bis dahin eine wichtige Nahrungsgrundlage für Geier, Bär, Wolf und viele andere Aasfresser waren. Übersetzung bestätigt |
| Ενώ τα χρήματα των φορολογουμένων σπαταλιούνται στις Βρυξέλλες στον βαθμό που σπαταλιούνται, θα υπάρχουν πάντα αδίστακτοι εκπρόσωποι συμφερόντων, ακριβώς όπως όπου υπάρχει ένα κουφάρι υπάρχουν πάντα γύπες. | Während das Geld der Steuerzahler in Brüssel in der bekannten Höhe verpulvert wird, wird es immer skrupellose Lobbyisten geben, genauso wie es immer dort, wo es Aas gibt, Geier geben wird. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Ανδριανός |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu γύπας
γύπας ο [jípas] : μεγάλο αρπαχτικό πουλί.
[μσν. γύπας < αρχ. γύψ, αιτ. γῦπα]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
