Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
γυναικείος Adj. [ginekios, jinekios, gynaikeios]
Etymologie zu γυναικείος
γυναικείος altgriechisch γυναικεῖος γυνή
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| " προσέγγιση που ακολουθεί η έκθεση μου προκαλεί δύο αντιφατικές αντιδράσεις: από τη μία πλευρά, χαίρομαι που διαπιστώνω ότι δεν γίνεται αναφορά σε περιστατικά βασανιστηρίων ή υπερβολικής αστυνόμευσης κατά τη διάρκεια διαδηλώσεων, από την άλλη πλευρά όμως με ανησυχεί το γεγονός ότι παρατηρώ ότι πάρα πολλά προβλήματα, όπως ο γυναικείος αναλφαβητισμός και τα εγκλήματα τιμής, εξακολουθούν να συνηθίζονται σε ανησυχητικό βαθμό. | Der Ansatz des Berichts löst zwiespältige Reaktionen in mir aus: Zum einen freue ich mich festzustellen, dass keine Fälle von Folter oder übertriebenem Polizeieinsatz bei Demonstrationen erwähnt werden, zum anderen bemerke ich voller Sorge, dass viele Fragen wie das Problem des Analphabetentums von Frauen und der Ehrenverbrechen immer noch von besorgniserregender Aktualität sind. Übersetzung bestätigt |
| γραπτώς. (SK) " φροντίδα είναι εδώ και αιώνες γυναικείος τομέας. | Die Betreuung ist seit Jahrhunderten eine Domäne der Frauen. Übersetzung bestätigt |
| Φαίνεται πως για κάποιο λόγο παρέβλεψαν το γεγονός ότι ο μισός παγκόσμιος πληθυσμός είναι γυναικείος. | Scheinbar haben sie dabei immer die Tatsache übersehen, dass über die Hälfte der weltweiten Bevölkerung Frauen sind. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 γυναίκειος -α -ο |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu γυναικείος.
Griechische Definition zu γυναικείος
γυναικείος, επίθ.· γυναίκειος.
1) Που ανήκει, που προορίζεται για γυναίκα:
(Σουμμ., Παστ. φίδ. Β´ [111]).
2) Που ταιριάζει σε γυναίκα:
(Θησ. ΙΒ´ [167]).
Το ουδ. εν. ως ουσ. = γυναικωνίτης:
(Hagia Sophia ω 51412 κριτ. υπ).
Το ουδ. πληθ. ως ουσ. =
1) Έμμηνα:
(Σταφ., Ιατροσ. 5140).
2) Γυναικείο φόρεμα:
εποίησεν τον φρόνιμον … να φορέσει γυναίκεια (Συναξ. γυν. 336).
[αρχ. επίθ. γυναικείος. Ο τ. τον 9. αι. (LBG) και σήμ. ιδιωμ. (ΙΛ). Η λ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
