{η} γουλιά Subst. [gulia, rulia, goylia]
 {der} Subst. (313) |
Etymologie zu γουλιά
γουλιά mittelgriechisch lateinisch gula
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Σήμερα είστε τόσο λακωνικός, που δεν προλαβαίνει να πιει κανείς ούτε μια γουλιά καφέ! | Sie sind heute so knapp, da kommt man nicht einmal zu einem kleinen Schluck Kaffee! Übersetzung bestätigt |
| • Εάν το στόµα σας είναι ξηρό, πιείτε µία γουλιά νερό. | • Wenn Sie einen trockenen Mund haben, befeuchten Sie ihn mit einem Schluck Wasser. Übersetzung bestätigt |
| Το δεύτερο που συνέβη στο Κόσοβο, το οποίο -συγγνώμη, να πιω μια γουλιά νερό. | Eine zweite Sache geschah im Kosovo, die irgendwie ich brauche einen Schluck Wasser, verzeihen Sie. Übersetzung nicht bestätigt |
| Πήρε μια γουλιά, κοίταξε με καχυποψία από το παράθυρο, πήρε ένα άλλο μπουκιά, τότε τριαντάφυλλο και, λαμβάνοντας την πετσέτα φαγητού στο χέρι του, περπάτησε πέρα από το δωμάτιο και τράβηξε τους τυφλούς μέχρι την κορυφή του Λευκού μουσελίνα that κρύβονται κάτω παράθυρα. | Er nahm einen Schluck, blickte misstrauisch auf das Fenster, nahm noch einen Schluck, dann stieg, nahm die Serviette in der Hand, ging durch den Raum und zog die Jalousie auf der Spitze des weißen Musselin, dass die unteren Scheiben verdunkelt. Übersetzung nicht bestätigt |
| Καθώς περνούσε ο καιρός, διαπιστώσαμε το βασικό πρόβλημα -πίνοντας μια γουλιά καφέ -ότι η περίπλοκη αυτή διαδικασία γινόταν από ανθρώπους και ότι αυτό που έπρεπε να γίνει ήταν η αυτοματοποίηση της διαδικασίας σαν σε εργοστάσιο και η δημιουργία ρομπότ που θα μετρούσαν την πρωτεωμική. | Und als wir das taten, merkten wir, dass dies unser grundlegendes Problem war -dieser Schluck Kaffee -das es Menschen waren, die diesen komplizierten Prozess ausführen, und dass, was wirklich getan werden musste, war diesen Prozess zu automatisieren, wie eine Produktionsstraße und Roboter zu bauen, die die Proteomik messen würden. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu γουλιά
γουλιά η [γulá] : 1. μικρή ποσότητα ενός υγρού που μπορεί να καταπιεί κανείς μεμιάς: Έπινε το τσάι της με μικρές γουλιές. Ήπιε μια γουλιά νερό και συνέχισε || για ελάχιστη ποσότητα: Άφησέ μου μια γουλιά κρασί. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
