{η} γοργόνα Subst. [gorgona, rorrona]
 {die} Subst. (152) |
| {die} Subst. (20) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Πρόκειται για "μανία με τον Άντερσεν", η Μάργκαρετ Θάτσερ μεταμφιέστηκε σε μικρή γοργόνα για να μας κάνει να σκεφτούμε ότι αν παρέχουμε στους "διαθέσιμους εργαζομένους" ορισμένα επιδόματα, κάποια κατάρτιση και ταχεία επανένταξη τους καθιστούμε περισσότερο ασφαλείς. | Das ist die "Andersenmania", die als kleine Meerjungfrau verkleidete Margaret Thatcher, die uns vorgaukeln soll, dass der zum "Wegwerfarbeiter" gewordene Arbeitnehmer durch ein paar Entschädigungen, eine Fortbildung und eine rasche Wiedereingliederung abgesichert werden könnte. Übersetzung bestätigt |
| Σου είπα,ότι δεν θα καταλήξεις<br /> σαν την μικρή γοργόνα. | Ich habe dir gesagt, du kannst nicht wie die kleine Meerjungfrau werden (Bezug auf ein trauriges koreanisches Märchen) Übersetzung nicht bestätigt |
| Είπε ότι τα υβριδικά οχήματα είναι σαν τις γοργόνες. | Er sagte "Hybridautos sind wie Meerjungfrauen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Της λέει, "Μοιάζεις με γοργόνα, αλλά περπατάς σαν να χορεύεις βαλς". | Er sagt, "Du schaust aus wie eine Meerjungfrau, aber du läufst wie ein Walzer" Übersetzung nicht bestätigt |
| Αλλά οι γοργόνες εξαφανίζονται καταλήγουν στο χυλό κάποιου | Doch Meerjungfrauen gehen jetzt verloren Sie enden in jemandes Eintopf Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Meermaid |
| Meerjungfrau |
| Seejungfrau |
| Nixe |
Grammatik
Grammatik zu γοργόναGrammatik zu Meerjungfrau
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Meerjungfrau | die Meerjungfrauen |
| Genitiv | der Meerjungfrau | der Meerjungfrauen |
| Dativ | der Meerjungfrau | den Meerjungfrauen |
| Akkusativ | die Meerjungfrau | die Meerjungfrauen |
Grammatik zu Nixe
Griechische Definition zu γοργόνα
γοργόνα η [γorγóna] Ο25α : 1. θαλασσινό πλάσμα της νεοελληνικής λαϊκής παράδοσης με σώμα γυναίκας από τη μέση και πάνω και ψαριού από τη μέση και κάτω. || (επέκτ.) ακρόπρωρο που παριστάνει ολόγλυφη γυναικεία φιγούρα. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
