Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
γλώσσα του σώματος [glossa tu somatos, rlossa tu somatos, glwssa toy swmatos]
 {die} Subst. (81) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αυτό ισχύει τόσο για την ομιλούμενη και τη γραπτή γλώσσα, όσο και για τη νοηματική γλώσσα, καθώς επίσης και για τη γλώσσα του σώματος. | Das betrifft sowohl die gesprochene als auch die geschriebene Sprache sowie die Zeichenund Körpersprache. Übersetzung bestätigt |
| Κύριε Πρόεδρε, πιστεύω ότι η γλώσσα του σώματος είναι καμιά φορά πιο ισχυρή από τα λόγια, αλλά ελπίζω ότι η αφηρημένη και συγκαταβατική στάση με την οποία ο Υπουργός Moscovici παρακολούθησε τη συζήτησή μας δεν είναι αντιπροσωπευτική της στάσης του Συμβουλίου, του οποίου είναι σήμερα Πρόεδρος. | Herr Präsident, nach meinem Dafürhalten ist die Körpersprache mitunter ausdrucksstärker als Worte, doch hoffe ich, dass die unkonzentrierte und herablassende Haltung, mit welcher Herr Minister Moscovici unsere Debatte verfolgt hat, nicht für die Haltung des Rates, in dem er den Vorsitz führt, kennzeichnend ist. Übersetzung bestätigt |
| Μπορεί κανείς να δει τη γλώσσα του σώματος των ομιλητών και κερδίζει πολλά περισσότερα σε σχέση με την απλή ανάγνωση ενός απρόσωπου κειμένου. | Man sieht die Körpersprache des Redners und bekommt viel mehr mit, als wenn man nur einen trockenen Text liest. Übersetzung bestätigt |
| Από τη γλώσσα του σώματος των εκπροσώπων της ουγγρικής κυβέρνησης αποκομίζω την εντύπωση ότι αυτό αληθεύει και ότι οι εν λόγω τροπολογίες θα κατατεθούν στο ουγγρικό κοινοβούλιο κατά τις ερχόμενες ημέρες. | Die Körpersprache der ungarischen Regierungsvertreter sagt mir, dass das stimmt und dass diese in den nächsten Tagen im ungarischen Parlament vorgelegt werden. Übersetzung bestätigt |
| Το ίδιο υποδηλώνει και η γλώσσα του σώματος του ούγγρου υπουργού. | Die Körpersprache des ungarischen Ministers signalisiert mir ebenfalls ein Ja. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
