γεωργικές τιμές | georgikes times | jeorjikes times | gewrgikes times | Griechisch Deutsch Übersetzung

γεωργικές τιμές [georgikes times, jeorjikes times, gewrgikes times]

{der}

Agrarpreis

Subst.

(1)

Griechisch	Deutsch
η κατάργηση των πράσινων ισοτιμιών για τις θεσμικές γεωργικές τιμές θα οδηγήσει επίσης έμμεσα σε μεγαλύτερη διαφάνεια των τιμών αγοράς	Die Abschaffung der grünen Kurse für die institutionellen Agrarpreise wird indirekt auch zu einer größeren Transparenz der Marktpreise führen; Übersetzung bestätigt
Η τρέχουσα οικονομική κρίση έχει πολύ μεγάλο αντίκτυπο στον τομέα δεδομένου ότι ασκεί σημαντική πίεση στις γεωργικές τιμές και εισοδήματα, ιδίως στον γαλακτοκομικό και τον κτηνοτροφικό τομέα.	Die aktuelle Wirtschaftskrise hat ganz erhebliche Auswirkungen auf den Sektor, da die Agrarpreise und die landwirtschaftlichen Einkommen stark unter Druck geraten sind, was insbesondere für die Milchund Viehwirtschaft gilt. Übersetzung bestätigt
Η Επιτροπή επιμένει στο γεγονός ότι οι προτάσεις της για γεωργικές τιμές υποβάλλονται στο πλαίσιο αυτό και συνιστά επιμόνως οι αποφάσεις που τις αφορούν να λαμβάνονται υπό το ίδιο πνεύμα.	Die Kommission weist darauf hin, daß ihre Vorschläge für die Agrarpreise in diesem Kontext vorgelegt werden, und empfiehlt nachdrücklich, daß die entsprechenden Beschlüsse diesen Grundsätzen Rechnung tragen sollten. Übersetzung bestätigt
Είναι υπερβολικό σε μια γνωμοδότηση για τις γεωργικές τιμές να γίνεται εκτεταμένος λόγος για τη διεθνή εμπορική πολιτική της ΕΚ όπως αναέρεται στο κείμενο.	Es geht zu weit, in einer Stellungnahme über die Agrarpreise so weitreichende Äußerungen über die internationale Handelspolitik der EG vorzubringen, wie es in diesem Text geschehen ist. Übersetzung bestätigt
Οι αποφάσεις για τις γεωργικές τιμές προκάλεσαν μείωση των ποσοστώσεων (2% το 91/92 και 1% στην παρούσα πρόταση) για να επανασταθεροποιηθεί η αγορά.	Im Rahmen der Agrarpreisbeschlüsse wurden die Quoten 1991/92 um 2% und in dem jetzigen Vorschlag um 1% gesenkt, um das Marktgleichgewicht wiederherzustellen. Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme

Grammatik

Noch keine Grammatik zu γεωργικές τιμές.

Grammatik zu Agrarpreis

	Singular	Plural
Nominativ	der Agrarpreis	die Agrarpreise
Genitiv	des Agrarpreises	der Agrarpreise
Dativ	dem Agrarpreis dem Agrarpreise	den Agrarpreisen
Akkusativ	den Agrarpreis	die Agrarpreise

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.