γενέθλια Subst. [genethlia, jenethlia]
 {der} Subst. (2122) |
Etymologie zu γενέθλια
γενέθλια altgriechisch γενέθλια γενέθλιος γενέθλη και γένεθλον γίγνομαι / γενεά + -θλον ή von αόριστο ἐγεννήθην του γεννάω-γεννῶ
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Εορτασμοί (γενέθλια, ονομαστικές γιορτές, θρησκευτικές γιορτές κ.λπ.) | Feiern zu besonderen Anlässen (Geburtstage, Namenstage, religiöse Feste usw.) Übersetzung bestätigt |
| Το μεγαλύτερο μέρος της διακίνησης από νοικοκυριό προς νοικοκυριό είναι τυπικές ευχές γεννήσεις, θάνατοι και γάμοι, Χριστούγεννα και γενέθλια, προσκλήσεις, αποδοχές και ευχαριστίες, και κάρτες διακοπών. | Der Briefverkehr zwischen Privatpersonen beschränkt sich weitgehend auf formelle Grußkarten Geburt, Tod, Heirat; Weihnachtsfest und Geburtstag; Einladungen, Rückmeldungen und Dankesschreiben; Urlaubskarten. Übersetzung bestätigt |
| Ειδική διάταξη για γονείς παιδιών που έχουν γεννηθεί μεταξύ 1/7/2000 και 6/8/2001: εάν ένας από τους γονείς βρίσκεται σε γονική άδεια ή την ανέβαλε, έχει χρονικό περιθώριο 3 μηνών για να αιτηθεί γονικής άδειας μέχρι τα 2α γενέθλια του παιδιού. | Sonderbestimmung für Eltern von Kindern, die zwischen dem 1.7.2000 und dem 6.8.2001 geboren sind: Wenn ein Elternteil im Elternurlaub ist oder seinen Urlaub aufgeschoben hat, hat dieser Elternteil 3 Monate Zeit, Elternurlaub bis zum 2. Geburtstag des Kindes zu beantragen. Übersetzung bestätigt |
| Σε περίπτωση που η άδεια μερικού χρόνου εξαντληθεί πριν από τα 1α γενέθλια του παιδιού, η περίοδος της άδειας μερικού χρόνου επεκτείνεται κατ’ αναλογία στο συνολικό τμήμα της άδειας πλήρους χρόνου (δεν υπάρχει προστασία έναντι απολύσεως μετά τα 2α γενέθλια) | Wird Teilzeit vor dem 1. Geburtstag des Kindes in Anspruch genommen, verlängert sich die Dauer des Teilzeiturlaubs gegenüber dem Vollzeitabschnitt entsprechend (kein Kündigungsschutz, nachdem das Kind das 2. Lebensjahr vollendet hat) Übersetzung bestätigt |
| Ένας κάτοικος της Βουλγαρίας, ο Καλίν, αποφασίζει να αγοράσει μια συσκευή ανάγνωσης ηλεκτρονικών βιβλίων για τα γενέθλια της γυναίκας του. | Kalin aus Bulgarien möchte seiner Frau zum Geburtstag einen E-Book-Reader schenken. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Ehrentag |
| Geburtstag |
| Purzeltag |
| Wiegenfest |
| Vollendung eines Lebensjahres |
Grammatik
Grammatik zu γενέθλιαGrammatik zu Geburtstag
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geburtstag | die Geburtstage |
| Genitiv | des Geburtstags des Geburtstages | der Geburtstage |
| Dativ | dem Geburtstag dem Geburtstage | den Geburtstagen |
| Akkusativ | den Geburtstag | die Geburtstage |
Griechische Definition zu γενέθλια
γενέθλια τα [jenéθdiva] : η επέτειος της γέννησης κάποιου: Έχω / γιορτάζω τα γενέθλιά μου. Έχω γενέθλια. Tούρτα γενεθλίων.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
