Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} βυσσινιά Subst. [vissinia, byssinia]
 {die} Subst. (0) |
(0) |
Etymologie zu βυσσινιά
βυσσινιά βύσσινο + -ιά
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι ψυλές βαλανιδιές γεννιούνται κάτω από μικρές βυσσινιές. | gegründet 1931... Aus kleinen Eicheln wachsen große Eichen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Τη νύχτα, όταν περπατάς μέσα στον κήπο ο γέρικος φλοιός λάμπει και οι βυσσινιές μοιάζουν να ονειρεύονται πώς ήταν πριν εκατό, διακόσια χρόνια. | Und wenn Sie abends oder nachts durch den Garten spazieren und die alte Rinde im schwachen Licht erglüht und der alte Kirschbaum von allem zu träumen scheint, was vor hundert, zweihundert Jahren war und diese Bilder schwer auf ihm lasten. Übersetzung nicht bestätigt |
| Η πρώτη απόπειρα εντατικής καλλιέργειας της βυσσινιάς ανάγεται στο 1882, με τις προσπάθειες ενός δικηγόρου, του Luigi Mancini, στο αγρόκτημά του «La Colombarina» κοντά στη Vignola. Στην πραγματικότητα όμως, ήδη το 1820 αναφέρεται η μαρτυρία ενός μεγάλου γεωπόνου, του Giorgio Gallesio, ο οποίος υπογραμμίζει τη συνήθεια να «περιβάλλονται οι αγροικίες με βυσσινιές που φυτεύονταν για να παρασκευάζονται με τα φρούτα τους σιρόπια, κονσέρβες, μαρμελάδες, γλυκά και τούρτες», που πιστοποιεί την πάγια παράδοση παρασκευής του προϊόντος σε οικογενειακό επίπεδο στην αγροτική επαρχία Modena. | Den ersten Versuch mit dem Intensivanbau von Kirschen unternahm im Jahr 1882 der Rechtsanwalt Luigi Mancini auf seinem Gut „La Colombarina“ in der Nähe von Vignola. Doch bereits 1820 soll der bekannte Botaniker Giorgio Gallesio notiert haben, dass in der Gegend um Modena „die Häuser auf dem Land üblicherweise mit Kirschbäumen umgeben sind, deren Früchte zu Sirup, Eingemachtem, Konfitüren, Kuchen und Pudding verarbeitet werden“, was von einer langen Tradition der Herstellung der Konfitüre in den Haushalten der ländlich geprägten Provinz Modena zeugt. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Weichsel |
| Sauerkirsche |
| Weichselkirsche |
| Prunus cerasus |
Grammatik
Grammatik zu βυσσινιάGrammatik zu Sauerkirsche
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sauerkirsche | die Sauerkirschen |
| Genitiv | der Sauerkirsche | der Sauerkirschen |
| Dativ | der Sauerkirsche | den Sauerkirschen |
| Akkusativ | die Sauerkirsche | die Sauerkirschen |
Griechische Definition zu βυσσινιά
βυσσινιά η [visiná] : οπωροφόρο δέντρο του οποίου καρπός είναι το βύσσινο.
[βύσσιν(ο) -ιά]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
