Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
βουλευτική ασυλία [vuleftiki asilia, boyleytikh asylia]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Τα καθήκοντα του Κοινοβουλίου μας καθίστανται όλο και πιο σημαντικά και απαιτούν μεγαλύτερη προσοχή και επαγρύπνηση ώστε η βουλευτική ασυλία να αίρεται μονάχα στις περιπτώσεις στις οποίες υπάρχει πραγματικά διάπραξη αδικήματος. | Die Aufgaben unseres Parlaments werden immer wichtiger und verlangen mehr Aufmerksamkeit und Wachsamkeit, damit die parlamentarische Immunität nur im Falle tatsächlich begangener Straftaten aufgehoben wird. Übersetzung bestätigt |
| Για αδικήματα αυτού του τύπου στην Ιταλία δεν αίρεται η βουλευτική ασυλία. | In Italien wird die parlamentarische Immunität wegen derartiger strafbarer Handlungen nicht aufgehoben. Übersetzung bestätigt |
| Επειδή η βουλευτική ασυλία είναι αυτόνομη, το Σώμα έχει διακριτική ευχέρεια όσον αφορά τις αιτήσεις που υποβάλλονται, ιδίως όσον αφορά το fumus persecutionis. | Eben weil die parlamentarische Immunität unabhängig ist, hat unsere Institution einen Ermessensspielraum bei der Beurteilung eingehender Anträge, insbesondere hinsichtlich des fumus persecutionis. Übersetzung bestätigt |
| Αν η ευρωπαϊκή βουλευτική ασυλία είναι αυτόνομη, οι γαλλικές αρχές θα έπρεπε να μας είχαν παραπέμψει την άρση της ασυλίας του κ. Λεπέν. | Wenn die europäische parlamentarische Immunität unabhängig ist, dann hätten sich die französischen Behörden mit der Aufhebung der Immunität des Abgeordneten Le Pen an uns wenden müssen. Übersetzung bestätigt |
| Η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς εκτιμά ότι η παραίτηση του βουλευτή από τη βουλευτική ασυλία δεν έχει νομικά αποτελέσματα. | Der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt vertritt die Auffassung, dass der Verzicht auf parlamentarische Immunität durch den betreffenden Abgeordneten keine Rechtswirkung hat. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu βουλευτική ασυλία.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
