{η} βιομηχανοποίηση Subst. [viomichanopiisi, biomhxanopoihsh]
 {die} Subst. (30) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| 4.11.1 Ιδιαίτερα ανησυχητικό είναι το πρόβλημα της αρπαγής γης, που οδηγεί σε μη αναστρέψιμη διατάραξη της οικονομικής δομής των αγροτικών περιοχών και στην κοινωνικά ανεπιθύμητη βιομηχανοποίηση της γεωργίας. | 4.11.1 Besonders alarmierend ist in diesem Zusammenhang das Problem des Massenaufkaufs landwirtschaftlicher Flächen, der zu einer nicht rückgängig zu machenden Zerstörung der wirtschaftlichen Struktur der ländlichen Gebiete sowie zu einer gesellschaftlich unerwünschten Industrialisierung der Landwirtschaft führt. Übersetzung bestätigt |
| Συνεπώς, συνιστά ένα ισχυρό νέο εργαλείο που μπορεί να αξιοποιηθεί ώστε να προωθηθεί η βιομηχανοποίηση του τομέα της ωκεάνιας ενέργειας, με αποτέλεσμα να τονωθεί η οικονομική ανάπτυξη και να δημιουργηθούν νέες θέσεις εργασίας. | Damit ist es ein wichtiges neues Instrument, um die Industrialisierung des Meeresenergiesektors voranzutreiben und neue Arbeitsplätze sowie Wirtschaftswachstum zu schaffen. Übersetzung bestätigt |
| Η ολοκλήρωση του παρόντος σχεδίου δράσης κατά την περίοδο 2014-2017 αναμένεται να συμβάλει στη βιομηχανοποίηση του τομέα ώστε να είναι σε θέση να παρέχει φτηνή και χαμηλής εκπομπής άνθρακα ηλεκτρική ενέργεια, καθώς και νέες θέσεις εργασίας συμβάλλοντας έτσι στην οικονομική ανάπτυξη της ΕΕ. | Die Durchführung dieses Aktionsplans im Zeitraum 2014 2017 dürfte zur Industrialisierung des Sektors beitragen, so dass er kostengünstigen, unter geringem CO2-Ausstoß erzeugten Strom liefern und neue Arbeitsplätze sowie Wirtschaftswachstum in der EU schaffen kann. Übersetzung bestätigt |
| Η βιώσιμη χρήση του εδάφους και των υδάτων για σκοπούς που σχετίζονται με τη γεωργία, τη δασοκομία, την οπωροκηπευτική, την πολεοδόμηση, τη βιομηχανοποίηση, τις μεταφορές, τον τουρισμό και τον αθλητισμό. | Die nachhaltige Nutzung von Land und Wasser, u.a. in der Landund Forstwirtschaft, im Gartenbau, bei der Stadtplanung, der Industrialisierung, im Verkehr, Tourismus und Sport. Übersetzung bestätigt |
| Η βιώσιμη χρήση του εδάφους και των υδάτων για σκοπούς που σχετίζονται με τη γεωργία, τη δασοκομία, την οπωροκηπευτική, την πολεοδόμηση, τη βιομηχανοποίηση, τις μεταφορές, τον τουρισμό και τον αθλητισμό. | Die nachhaltige Nutzung von Land und Wasser, u.a. in der Landund Forstwirtschaft, im Gartenbau, bei der Stadtplanung, der Industrialisierung, im Verkehr, Tourismus und Sport. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Grammatik zu βιομηχανοποίησηGrammatik zu Industrialisierung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Industrialisierung | die Industrialisierungen |
| Genitiv | der Industrialisierung | der Industrialisierungen |
| Dativ | der Industrialisierung | den Industrialisierungen |
| Akkusativ | die Industrialisierung | die Industrialisierungen |
Griechische Definition zu βιομηχανοποίηση
βιομηχανοποίηση η [viomixanopíisi] : χρησιμοποίηση βιομηχανικών μεθόδων και τεχνικών παραγωγής: α. σε διάφορους τομείς της οικονομίας: βιομηχανοποίηση της γεωργίας / της βιοτεχνίας / των μεταφορών / της κτηνοτροφίας. || η εκβιομηχάνιση: H βιομηχανοποίηση της Aγγλίας συντελέστηκε στο 19ο αι. β. (μτφ., αρνητ.) σε πνευματικές, καλλιτεχνικές δραστηριότητες: βιομηχανοποίηση της τέχνης / της ζωγραφικής / της εκπαίδευσης.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
