Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
βιομηχανική επιχείρηση [viomichaniki epichirisi, biomhxanikh epixeirhsh]
 {das} Subst. (4) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η Επιτροπή δεν θεωρεί ότι δύναται να γίνει δεκτή η θέση ότι μια λειτουργική ενίσχυση που παρέχεται σε μια οποιαδήποτε βιομηχανική επιχείρηση αποτελεί την κατάλληλη απάντηση στην έλλειψη ανταγωνισμού στην τοπική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας, η οποία έχει επίπτωση σε όλους τους καταναλωτές ηλεκτρικής ενέργειας. | Der Kommission scheint das Argument, eine Betriebsbeihilfe für einige Industrieunternehmen sei eine angemessene Reaktion auf mangelnden Wettbewerb auf dem lokalen Elektrizitätsmarkt, von dem alle Stromabnehmer betroffen sind, nicht annehmbar zu sein. Übersetzung bestätigt |
| Οι εργαζόμενοι κατέχουν έναν από τους πιο σημαντικούς πόρους για κάθε βιομηχανική επιχείρηση γνώση του επαγγέλματος και πείρα. | Die Arbeitnehmer besitzen eine der wichtigsten Ressourcen für ein Industrieunternehmen Fachwissen und Erfahrung. Übersetzung bestätigt |
| Δεν υπάρχει καμία βιομηχανική επιχείρηση που να υποστηρίζει και να χρηματοδοτεί τις δραστηριότητες αυτές· συνεπώς, είναι αναγκαίο να δημιουργήσουμε εμείς οι άλλοι τις προϋποθέσεις ώστε οι ΜΚΟ να είναι σε θέση να εκπληρώσουν την αποστολή τους. | Hinter ihr steht kein Industrieunternehmen, das sie finanziert, weshalb selbstverständlich wir anderen es sind, die dafür sorgen müssen, daß die NRO gleichwohl diese Arbeit tun können. Übersetzung bestätigt |
| Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα αυτού: Mια ευρωπαϊκή βιομηχανική επιχείρηση, μια χημική βιομηχανία, διαθέτει 26 έδρες για την έρευνα και την ανάπτυξη; οι 6 απ' αυτές βρίσκονται στην Eυρωπαϊκή Ένωση και οι 20 στη Bόρεια και Nότια Aμερική, στη Nότιο Aφρική και στην Απω Aνατολή. | Hierfür ein deutliches Beispiel: Ein europäisches Industrieunternehmen, ein Chemieunternehmen, unterhält 26 Standorte für Forschung und Entwicklung, davon 6 in der Europäischen Union, 20 in Nordund Südamerika, in Südafrika und Fernost. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Industrieunternehmen |
| Industriebetrieb |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
