βγάλλω | vgallo | vrallo | bgallw | Griechisch Deutsch Übersetzung

bgallw

(0)

Griechisch	Deutsch
Noch keine Beispielsätze.

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme

Noch keine Grammatik zu βγάλλω.

βγάλλω· εβγάλλω.

α) Βγάζω έξω, αφαιρώ:

και όσοι μεταγράφετε να γράφετε ως ένι· μη εβγάλλετε, μη βάλλετε απ’ εκείνον τό γράφει (Ψευδο-Γεωργηλ., Άλ. Κων/π. 840)·

β) απομακρύνω κ. από εμένα· χάνω:

εβγάλλοντας την πίστην πώς θέλουσιν επικαλεσθεί εις τον οποίον δεν επίστευσαν; (Μάξιμ. Καλλιουπ., Πρόλ. (Legr.) 364).

2) Βγάζω έξω, παρουσιάζω:

εβγάλλουν την (ενν. την κόρην) στην αγοράν με άλλους αιχμαλώτους (Απολλών. 536).

3) (Προκ. για ρούχα, κλπ.) βγάζω από πάνω μου:

(Αχιλλ. L 80), (Nεκρ. βασιλ. 20).

4) (Προκ. για μαχαίρι, κλπ.) ανασύρω:

(Μαχ. 266^31‑2).

5) (Προκ. για εικόνα) παρουσιάζω και περιφέρω σε λιτανεία:

(Θρ. Κύπρ. Μ 393).

6) (Προκ. για σύμπτωμα αρρώστιας) προκαλώ:

το χιόνιν πάλε βγάλλει μαργωμάδαν (Κυπρ. ερωτ. 48⁴).

7) Εξαιρώ:

(Μαχ. 44³³).

8) Κερδίζω ποσό αντίστοιχο με κ.:

εβγάλλοντα την έξοδόν του (Ασσίζ. 122²⁶).

9) (Με υποκ. λ. που δηλώνει γη ή τμήμα γης) παρέχω (ορυκτό):

το βουνό οπού εβγάλλει το αλάτι (Χρον. σουλτ. 68¹⁷).

[<αρχ. εκβάλλω. Ο τ. στο Du Cange (ευγάλειν) και σήμ. ιδιωμ. Η λ. τον 8.-10. αι. (LBG) και σήμ. ιδιωμ.]

[...]