{η} βασιλική Subst. [vasiliki, basilikh]
 {die} Subst. (53) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ερευνήσαμε πάντως τις δυνατότητες· γνωρίζω ότι ο Επίτροπος κ. Oreja εξετάζει κατά πόσο μπορούμε να συνεισφέρουμε για την αποκατάσταση των ζημιών στους θησαυρούς της τέχνης διότι ως γνωστόν η μεγάλη βασιλική στην Ασσίζη έχει υποστεί μεγάλη ζημιά και ως προς αυτό το σημείο, δεν μπορώ να σας ανακοινώσω τα αποτελέσματα, αλλά θεώρησα σωστό να σας το αναφέρω. | Wir haben nach einer Möglichkeit gesucht, und ich weiß, daß Kommissar Oreja schaut, inwieweit für die Instandsetzung der beschädigten Kunstschätze und wir wissen alle, daß die große Basilika in Assisi hier auch Schaden erlitten hat vielleicht ein Beitrag zur Verfügung gestellt werden kann. Ergebnisse kann ich hierzu im Moment noch nicht geben, aber es schien mir richtig, diese Angelegenheit doch eben anzusprechen. Übersetzung bestätigt |
| Η Επιτροπή έχει συναίσθηση της ανεπάρκειας αυτής της βοήθειας, αλλά ακόμα και αν εδίδετο το σύνολο του τετραετούς προγράμματος RAPHAEL -30 εκατομμύρια ECUδεν θα ήταν επαρκές για να αποκαταστήσει την πλειάδα ιστορικών κτιρίων που έχουν υποστεί ζημιές, και ειδικότερα την βασιλική του Αγίου Φραγκίσκου της Ασίζης. | Die Kommission ist sich bewußt, daß diese Hilfe nicht ausreicht und daß auch die gesamte vierjährige Mittelausstattung des Raphael-Programms 30 Millionen ECU nicht ausreichen würde, um Tausende von beschädigten historischen Gebäuden, insbesondere die Basilika San Francesco in Assisi, wieder instandzusetzen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Basilika |
| mehrschiffiger Kirchenbau |
Griechische Definition zu βασιλική
βασιλική η [vasidivkí] : (αρχιτ.) τύπος χριστιανικού ναού που βασίζεται σε ρωμαϊκά πρότυπα δημόσιων κτιρίων· έχει ορθογώνιο σχήμα, χωρίζεται κατά μήκος με κίονες ή πεσσούς σε κλίτη και καταλήγει σε αψίδα: Παλαιοχριστιανική βασιλική. H βασιλική του Aγίου Δημητρίου / του Aγίου Mάρκου. βασιλική με τρούλο.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
