{ο} βασιλιάς Subst. [vasilias, basilias]
 {der} Subst. (4575) |
Etymologie zu βασιλιάς
βασιλιάς altgriechisch βασιλεύς proto-griechisch *gʷatiléus vorhellenistisch
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο μαύρος βασιλιάς ερωτεύεται τη λευκή βασίλισσα. | Der schwarze König verliebt sich in die weiße Dame. Übersetzung bestätigt |
| Στο τέλος του 1992, η Α.Ε. ο βασιλιάς του Μαρόκου πρότεινε στην Κοινότητα να αρχίσει προσπάθεια για την εκρίζωση της παράνομης καλλιέργειας καννάβεως, για την εξάλειψη του εμπορίου και για την οικονομική ανάπτυξη των βόρειων επαρχιών της χώρας. | Ende 1992 schlug der marokkanische König der Gemeinschaft vor, gemeinsame Anstrengungen zur Beseitigung des illegalen Anbaus und des illegalen Handels sowie zur wirtschaftlichen Entwicklung der Nordprovinzen des Landes zu unternehmen. Übersetzung bestätigt |
| Ο καταναλωτής πρέπει να είναι βασιλιάς όταν πρόκειται για το ηλεκτρονικό εμπόριο, διαφορετικά δεν θα μπορέσει να κερδίσει έδαφος. | Im elektronischen Handel muß der Kunde König sein, ansonsten wird er nicht in Gang kommen. Übersetzung bestätigt |
| Εξακολουθεί να κάνει λόγο για πρόβλημα εδαφικής ακεραιότητας: αυτήν ακριβώς την έκφραση χρησιμοποιεί ο βασιλιάς, ειδικά στον τελευταίο του λόγο του θρόνου. | Marokko spricht weiterhin von einem Problem der territorialen Integrität. Dies sind die Worte, die der König verwendet, insbesondere anlässlich seiner letzten Thronrede. Übersetzung bestätigt |
| Αλλά και ο βασιλιάς Sihanouk υπερασπίζεται τις απρόθυμες αρχές προφασιζόμενος ότι "η σταθερότητα είναι σημαντικότερη από την εκδίκηση" . | Auch König Sihanouk nimmt die unwilligen Behörden in Schutz, indem er heuchlerisch erklärt "Stabilität ist wichtiger als Rache ". Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu βασιλιάς
βασιλιάς ο [vasilás] : I1. (πρβ. μονάρχης) α. ο ανώτατος ισόβιος και κληρονομικός άρχοντας ενός κράτους: Στην τελετή παραβρέθηκε ο βασιλιάς του Bελγίου. Στην αρχαία Σπάρτη υπήρχαν δύο βασιλιάδες. || κεντρικό πρόσωπο του θέματος πολλών παραμυθιών: Mια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας βασιλιάς. || (θηλ.) και για τη γυναίκα του βασιλιά: Ο βασιλιάς και η βασίλισσα της Σουηδίας. Bασίλισσα μητέρα, η βασιλομήτωρ. || (πληθ.) βασιλείς, το βασιλικό ζεύγος: Οι βασιλείς της Nορβηγίας επισκέφθηκαν τη χώρα μας. β. ο τίτλος του ανώτατου άρχοντα: Στέφθηκε βασιλιάς σε νεαρή ηλικία. γ. στην αθηναϊκή δημοκρατία, ο δεύτερος από τους εννιά άρχοντες. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
