Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
βασική επιχειρηματική δραστηριότητα [vasiki epichirimatiki drastiriotita, vasiki epichirimatiki thrastiriotita, basikh epixeirhmatikh drasthriothta]
 {das} Subst. (3) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ωστόσο, από την έρευνα προέκυψε ότι οι εξαγωγικές πωλήσεις δεν αποτελούσαν τη βασική επιχειρηματική δραστηριότητα του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, αφού οι πωλήσεις αυτές ποτέ δεν υπερέβησαν το 17 % των πωλήσεων στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου. | Die Untersuchung zeigte allerdings, dass es sich bei den Ausfuhrverkäufen nicht um das Kerngeschäft des Wirtschaftszweigs der Union handelte, da diese Verkäufe nie über 17 % seiner Unionsverkäufe im Bezugszeitraum lagen. Übersetzung bestätigt |
| Καθώς η βασική επιχειρηματική δραστηριότητα της Componenta δεν ήταν η ανάπτυξη των ακινήτων (αλλά η παραγωγή χάλυβα), είχε ήδη καταστεί σαφές ότι οι συγκεκριμένες δραστηριότητες ανάπτυξης της δημιουργούσαν δυσκολίες. | Da die Erschließung von Grundstücken nicht zum Kerngeschäft des in der Metallbranche tätigen Unternehmens Componenta gehört, hatte sich schon früh herausgestellt, dass eine Erschließung für das Unternehmen schwieriger gewesen wäre. Übersetzung bestätigt |
| Επίσης, ένας εισαγωγέας εξέφρασε την άποψη ότι δεν θα υπάρξουν αρνητικές συνέπειες για τους μεγάλους φορείς της αγοράς και τις μεγάλες εταιρείες η βασική επιχειρηματική δραστηριότητα των οποίων δεν αφορά τα επιτραπέζια σκεύη από κεραμευτική ύλη. | Ein Einführer wies ferner darauf hin, große Marktteilnehmer und Einführer, deren Kerngeschäft nicht keramische Tischoder Küchenartikel seien, seien nicht von negativen Auswirkungen betroffen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu βασική επιχειρηματική δραστηριότητα.
Grammatik zu Kerngeschäft
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kerngeschäft | die Kerngeschäfte |
| Genitiv | des Kerngeschäfts des Kerngeschäftes | der Kerngeschäfte |
| Dativ | dem Kerngeschäft dem Kerngeschäfte | den Kerngeschäften |
| Akkusativ | das Kerngeschäft | die Kerngeschäfte |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
