Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{το} βαρούλκο Subst. [varulko, baroylko]
 {die} Subst. (27) |
Etymologie zu βαρούλκο
βαρούλκο altgriechisch βαρουλκός (μηχανή) βάρος + ἕλκω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Μηχανές ανέλκυσης στο στόμιο του φρέατος και βαρούλκα για υπόγεια χρήση | Bergbaufördermaschinen und Winden für den Untertagebergbau Übersetzung bestätigt |
| Μηχανές ανέλκυσης στο στόμιο του φρέατος, βαρούλκα για υπόγεια χρήση και εργάτες | Bergbaufördermaschinen, Winden für den Untertagebergbau und Spille Übersetzung bestätigt |
| είναι εφικτή η άμεση οπτική επαφή ανάμεσα στην τιμονιέρα και στις θέσεις ελέγχου για τα βαρούλκα και τις δέστρες στο εμπρόσθιο ή το οπίσθιο μέρος του σκάφους, ενώ επιπλέον η απόσταση της τιμονιέρας από αυτές τις θέσεις ελέγχου δεν είναι μεγαλύτερη των 35 m και | zwischen Steuerhaus und Bedienungsstand der Winden und Poller auf dem Voroder Achterschiff ein direkter Sichtkontakt möglich ist und außerdem der Abstand vom Steuerhaus zu diesen Bedienungsständen nicht mehr als 35 m beträgt und Übersetzung bestätigt |
| Κάθε κέλυφος βαρούλκου προσμετράται ως ένα βαρούλκο, ανεξάρτητα από τον αριθμό των αγκυρών ή των καλωδίων ρυμούλκησης που είναι συνδεδεμένα με αυτό. | Als Winde zählt jedes Windengehäuse, unabhängig von der Anzahl der innerhalb desselben Gehäuses bedienten Anker oder Schleppdrahtseile. Übersetzung bestätigt |
| Κατά την περίοδο από τον Αύγουστο 2002 μέχρι τον Ιούνιο 2005, χορηγήθηκαν 23 ενισχύσεις για εκσυγχρονισμό σκαφών, που αφορούσαν μεταξύ άλλων, συστήματα διαλογής των αλιευμάτων, εξοπλισμό πυρόσβεσης, ενίσχυση για βαρούλκα ή γερανούς καταστρώματος και για αντικατάσταση μηχανής. | Von August 2002 bis Juni 2005 wurden 23 Beihilfen für die Modernisierung von Fischereifahrzeugen gewährt; diese Beihilfen betrafen u. a. Einrichtungen für die Fischbeförderung, Brandschutzausrüstungen, Beihilfen für Winden oder Deckkräne und für den Austausch des Motors. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| αργάτης |
| βίντζι |
| βίντσι |
| καταρράκτης (τύπος βαρούλκου) |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Ankerwinde |
| Ladewinde |
| Winde |
Griechische Definition zu βαρούλκο
βαρούλκο το [varúlko] : μηχανή για την ανύψωση ή την έλξη βαρών.
[ελνστ. βαρουλκόν < βαρουλκός (ενν. μηχανή) με μετακ. του τόνου(;)]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
