Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{ο} βάμβακας Subst. [vamvakas, bambakas]
 {die} Subst. (6) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η τελευταία αυτή λαμβάνει ενίσχυση ανά τόνο, η οποία κυμαίνεται συναρτήσει των τιμών της αγοράς, για να μπορεί να πωληθεί ο εκκοκκισθείς βάμβακας στη διεθνή τιμή. | Dieses erhält wiederum eine nach der Marktnotierung festgesetzte Gemeinschaftsbeihilfe je Tonne, um die entkörnte Baumwolle zum Weltmarktpreis absetzen zu können. Übersetzung bestätigt |
| Από τη μια μεριά, ο βάμβακας είναι η κύρια υφαντική ίνα φυτικής καταγωγής: η επίσημη εικόνα του είναι, ιδίως χάρη στον "φυσικό" αυτό χαρακτήρα, καλύτερη από εκείνη των συνθετικών ινών που τον ανταγωνίζονται. | Einerseits ist die Baumwolle die wichtigste Faser pflanzlichen Ursprungs; ihr Ansehen ist insbesondere aufgrund ihres „natürlichen“ Charakters besser als das der konkurrierenden synthetischen Fasern. Übersetzung bestätigt |
| Εξαρτώμενος από την άρδευση και τα λιπάσματα, ο βάμβακας συνδέεται ευρύτατα με χαμηλή βιοποικιλότητα και υποβάθμιση των εδαφών. | Je nach Bewässerung und Düngemitteleinsatz wird Baumwolle weitgehend mit einem Mangel an biologischer Vielfalt und Bodenverschlechterung in Verbindung gebracht. Übersetzung bestätigt |
| Για παράδειγμα, στην Ελλάδα, μας είπαν ότι ο γενετικά τροποποιημένος βάμβακας θα εξάγεται. | In Griechenland beispielsweise hat man uns bezüglich der genetisch veränderten Baumwolle gesagt, sie werde exportiert. Übersetzung bestätigt |
| Σε μια ερώτηση παρεμφερή με αυτήν που σας έθεσα, η Επιτροπή μας απάντησε ότι οι αγρότες θα ελάμβαναν αποζημιώσεις κι ότι ο γενετικά τροποποιημένος βάμβακας θα εξαγόταν. | Die Kommission hat auf eine ähnliche Anfrage geantwortet, die Landwirte würden Entschädigungen erhalten und die genetisch veränderte Baumwolle würde exportiert. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Baumwolle |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu βάμβακας.
Grammatik zu Baumwolle
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Baumwolle | die Baumwollen |
| Genitiv | der Baumwolle | der Baumwollen |
| Dativ | der Baumwolle | den Baumwollen |
| Akkusativ | die Baumwolle | die Baumwollen |
Griechische Definition zu βάμβακας
βάμβακας ο [vámvakas] γεν. και βάμβακος : (λόγ.) το βαμβάκι: Εκ κοκκιστήρια / παραγωγή βάμβακος.
[λόγ. < μσν. βάμβαξ, αιτ. -ακα < ελνστ. πάμβαξ (προφ. [pámbaks] ) με αφομ. ηχηρ. [p-mb > b-mb] < περσ. pänbäk]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
