αψιμαχία | apsimachia | apsimaxia | Griechisch Deutsch Übersetzung

{η} αψιμαχία Subst. [apsimachia, apsimaxia]

{das}

Scharmützel

Subst.

(5)

{das}

Geplänkel (ugs.)

Subst.

(3)

Etymologie zu αψιμαχία

αψιμαχία altgriechisch ἁψιμαχία

Griechisch	Deutsch
(FR) Απείχαμε από την ψηφοφορία αυτή, η οποία αποτελεί τη χιλιοστή αψιμαχία στον πόλεμο της μπανάνας που αντιτάσσει από τη μια πλευρά την μπανάνα-δολάριο που εξουσιάζεται από τρεις μεγάλες καπιταλιστικές αμερικάνικες ομάδες και, από την άλλη πλευρά, την προστατευόμενη μέχρι σήμερα μπανάνα προέλευσης από περιοχές που ελέγχονται από αγγλικές ή γαλλικές καπιταλιστικές ομάδες ή από ορισμένες μεγάλες οικογένειες "Bιkιs».	(FR) Wir haben uns bei dieser Abstimmung der Stimme enthalten, stellt sie doch das x-te Scharmützel in dem Bananenkrieg dar, in dem sich die von drei großen amerikanischen Konzernen beherrschte Dollarbanane auf der einen und die bislang geschützte Banane aus von britischen oder französischen Konzernen oder einigen großen Békés-Familien beherrschten Regionen auf der anderen Seite gegenüberstehen. Übersetzung bestätigt
Ντελ στρατεύματα χαρτί όμως αυτό σήμαινε ότι το έθνος σπάσαν από πενήντα χρόνια σκοτώνει δύο μήνες στρατεύματα βρίσκονται σε κίνηση και πάλι κάθε πλευρά κατηγορεί την άλλη σε εκατό άγρια αψιμαχίες κανένας παίκτης πλήρους κλίμακας πόλεμο εικόνα είναι το πιλοτήριο ενός αγώνα η βιομηχανία της Ιαπωνίας αυτό συλλέκτες νομοσχέδιο το μεγαλύτερο βραβείο στην Κίνα αμερικάνικες εξοπλισμένο Ιωάννη σκηνές στρατευμάτων όλες οι μεγάλες πόλεις παρατάξει το κοίλο προσπαθεί οι ρωσικές δυνάμεις κατοχής των μολυσμένων κάθε εργοστάσιο πριν από την απόσυρση ξερίζωσε τον δείχνουν με μεγάλη υποδοχή sportster μηχάνημα ενώ οι μάχες και τη Μαντζουρία προεπισκόπηση είναι στην κορύφωση των θεωριών του την ημέρα όταν το ποτάμι της ομάδας στο παντελόνι τέσσερα αντικείμενα και ράφι φοβερή μάχη μάχη κουρασμένος και θ αγωνίζεται για περισσότερο από έξι είναι αποτελεσματικό στοχεύει στη διαμόρφωση της αρχαίας Κίνας με τη θεωρία του πιο ταινία ποια πολιτική τους ό, τι έχεις στην ελευθερία της έκφρασης, είπε πιστεύουν στην απόλυτη ελευθερία καταπίεσης απόλυτη ελευθερία του λόγου και δεν πρόκειται να είναι όπως Chongqing της όταν κέρδισε όλοι θα έχουν το δικαίωμα να πω όποια και αν είναι ο ίδιος λογοκρισία δεν θα είναι θα πηδήξουν Scheck είχε στην αλλαγή κούτσουρων τόσο μακριά	Alimente gefeiert Truppen mit einem Handschlag del Papier Truppen jedoch das bedeutete die Nation auseinander gerissen durch 50 Jahre des Tötens 2 Monate Truppen sind wieder unterwegs Jede Seite beschuldigt die andere an hundert wilde Scharmützel kein Spieler umfassenden Krieg Übersetzung nicht bestätigt

Griechisch

Deutsch

(FR) Απείχαμε από την ψηφοφορία αυτή, η οποία αποτελεί τη χιλιοστή αψιμαχία στον πόλεμο της μπανάνας που αντιτάσσει από τη μια πλευρά την μπανάνα-δολάριο που εξουσιάζεται από τρεις μεγάλες καπιταλιστικές αμερικάνικες ομάδες και, από την άλλη πλευρά, την προστατευόμενη μέχρι σήμερα μπανάνα προέλευσης από περιοχές που ελέγχονται από αγγλικές ή γαλλικές καπιταλιστικές ομάδες ή από ορισμένες μεγάλες οικογένειες "Bιkιs».

(FR) Wir haben uns bei dieser Abstimmung der Stimme enthalten, stellt sie doch das x-te Scharmützel in dem Bananenkrieg dar, in dem sich die von drei großen amerikanischen Konzernen beherrschte Dollarbanane auf der einen und die bislang geschützte Banane aus von britischen oder französischen Konzernen oder einigen großen Békés-Familien beherrschten Regionen auf der anderen Seite gegenüberstehen.

Übersetzung bestätigt

Ντελ στρατεύματα χαρτί όμως αυτό σήμαινε ότι το έθνος σπάσαν από πενήντα χρόνια σκοτώνει δύο μήνες στρατεύματα βρίσκονται σε κίνηση και πάλι κάθε πλευρά κατηγορεί την άλλη σε εκατό άγρια αψιμαχίες κανένας παίκτης πλήρους κλίμακας πόλεμο εικόνα είναι το πιλοτήριο ενός αγώνα η βιομηχανία της Ιαπωνίας αυτό συλλέκτες νομοσχέδιο το μεγαλύτερο βραβείο στην Κίνα αμερικάνικες εξοπλισμένο Ιωάννη σκηνές στρατευμάτων όλες οι μεγάλες πόλεις παρατάξει το κοίλο προσπαθεί οι ρωσικές δυνάμεις κατοχής των μολυσμένων κάθε εργοστάσιο πριν από την απόσυρση ξερίζωσε τον δείχνουν με μεγάλη υποδοχή sportster μηχάνημα ενώ οι μάχες και τη Μαντζουρία προεπισκόπηση είναι στην κορύφωση των θεωριών του την ημέρα όταν το ποτάμι της ομάδας στο παντελόνι τέσσερα αντικείμενα και ράφι φοβερή μάχη μάχη κουρασμένος και θ αγωνίζεται για περισσότερο από έξι είναι αποτελεσματικό στοχεύει στη διαμόρφωση της αρχαίας Κίνας με τη θεωρία του πιο ταινία ποια πολιτική τους ό, τι έχεις στην ελευθερία της έκφρασης, είπε πιστεύουν στην απόλυτη ελευθερία καταπίεσης απόλυτη ελευθερία του λόγου και δεν πρόκειται να είναι όπως Chongqing της όταν κέρδισε όλοι θα έχουν το δικαίωμα να πω όποια και αν είναι ο ίδιος λογοκρισία δεν θα είναι θα πηδήξουν Scheck είχε στην αλλαγή κούτσουρων τόσο μακριά

Alimente gefeiert Truppen mit einem Handschlag del Papier Truppen jedoch das bedeutete die Nation auseinander gerissen durch 50 Jahre des Tötens 2 Monate Truppen sind wieder unterwegs Jede Seite beschuldigt die andere an hundert wilde Scharmützel kein Spieler umfassenden Krieg

Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Geschwafel
Gefasel
langweilige Rede
Gelaber
Geschwalle
Geschwurbel
Blabla
Sermon
Geplänkel
Geschwätz
leere Worte
Luftblasen
warme Worte
Geseire
Geblubber

Grammatik

Grammatik zu αψιμαχία

Fall	Singular	Plural
Nominativ	αψιμαχία	αψιμαχίες
Genitiv	αψιμαχίας	αψιμαχιών
Akkusativ	αψιμαχία	αψιμαχίες
Vokativ	αψιμαχία	αψιμαχίες

Grammatik zu Scharmützel

	Singular	Plural
Nominativ	das Scharmützel	die Scharmützel
Genitiv	des Scharmützels	der Scharmützel
Dativ	dem Scharmützel	den Scharmützeln
Akkusativ	das Scharmützel	die Scharmützel

Grammatik zu Geplänkel

	Singular	Plural
Nominativ	das Geplänkel	die Geplänkel
Genitiv	des Geplänkels	der Geplänkel
Dativ	dem Geplänkel	den Geplänkeln
Akkusativ	das Geplänkel	die Geplänkel

Griechische Definition zu αψιμαχία

αψιμαχία η [apsimaxía] : 1.ασήμαντη σύγκρουση ανάμεσα σε τμήματα αντίπαλων στρατιωτικών δυνάμεων· μικροσυμπλοκή: Aψιμαχίες εμπροσθοφυλακών. Επί αρκετές ημέρες οι αντίπαλοι στρατοί περιορίστηκαν σε αψιμαχίες. [...]

http://www.greek-language.gr

{η} αψιμαχία Subst. [apsimachia, apsimaxia]

Etymologie zu αψιμαχία

Grammatik

Griechische Definition zu αψιμαχία

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer