{το} αφήγημα Subst. [afigima, afijima, afhghma]
 {die} Subst. (0) |
Etymologie zu αφήγημα
αφήγημα altgriechisch ἀφήγημα ((Lehnbedeutung) französisch récit. 2. (Lehnbedeutung) englisch narrative)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αυτή η ιστορία της κυριαρχίας του Βασιλιά Δαβίδ βασίστηκε σε ένα από τα παγκόσμια παλαιότερα αφηγήματα γραμμένο από ένα ανώνυμο χρονογράφο του Δεύτερου Βιβλίου του Σαμουήλ της Παλαιάς Διαθήκης. | Diese Geschichte der Herrschaft König Davids basiert... auf einer der ältesten Erzählungen der Welt, festgehalten von einem... anonymen Chronisten im zweiten Buch Samuel des Alten Testaments. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ξάφρισα μερικά από τα πιό επιτυχημένα τους αφηγήματα. | Ich sah einige der berühmteren Erzählungen kurz durch. Übersetzung nicht bestätigt |
| Είναι πραγματικά εντυπωσιακά αφηγήματα. | Das sind ziemlich bemerkenswerte Geschichten. Übersetzung nicht bestätigt |
| Τα αφηγήματα τους είχαν εντελώς ξεχωριστούς. | Ihre Erzählungen werden komplett getrennt gehalten. Warum? Übersetzung nicht bestätigt |
| Αυτό είναι αποτελεσματικό για ένα μικρό διάστημα, αλλά μόλις οι θεσμοί και τα διαθέσιμα αφηγήματα παύουν να ισχύουν, και εφόσον υπάρξει η κατάλληλη ευκαιρία, μια νέα συλλογικότητα μπορεί να εμφανιστεί στο προσκήνιο. | Das funktioniert dann eine Weile, aber sobald die Institutionen und die verfügbaren Erzählungen nicht mehr greifen, kann – sofern es die Möglichkeit dazu gibt – eine neue Kollektivität hervortreten. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| αφηγηματικός -ή -ό |
| αφηγηματικός |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Erzählung in Prosaform |
| Novelle |
Griechische Definition zu αφήγημα
αφήγημα το [afíjima] : γραπτό έντεχνο κείμενο που εξιστορεί μια κατάσταση ή ένα απλό γεγονός, χωρίς να έχει την πλοκή ή την υπόθεση του διηγήματος· (πρβ. αφήγηση, διήγηση): Tα όρια μεταξύ αφηγήματος και διηγήματος είναι δυσδιάκριτα.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
