Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} αυτοκαταστροφή Subst. [aftokatastrofi, aytokatastrofh]
  (83) |
Etymologie zu αυτοκαταστροφή
αυτοκαταστροφή αυτο- + καταστροφή
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Έχω την ακλόνητη πεποίθηση ότι ένα τέτοιο μέτρο είναι πλήρως δικαιολογημένο και ρεαλιστικό, είμαι δε βέβαιος ότι θα προσφέρει τα επιθυμητά και επειγόντως αναγκαία αποτελέσματα, βοηθώντας τον πληθυσμό της Ζιμπάμπουε να απαλλαγεί από ένα ολοκληρωτικό καθεστώς που οδηγεί με γοργούς ρυθμούς τη χώρα στην αυτοκαταστροφή. | Ich bin der festen Überzeugung, dass eine solche Maßnahme völlig gerechtfertigt und realistisch ist und, da bin ich sicher, die gewünschte und dringend nötige Wirkung haben wird, nämlich den Menschen in Simbabwe dabei zu helfen, sich von einem totalitären Regime zu befreien, das das Land mit hohem Tempo in die Selbstzerstörung führt. Übersetzung bestätigt |
| Καταρχήν, παραγνωρίζει την πραγματικότητα της σύγχρονης μετανάστευσης που κύρια αιτία έχει την οικονομική αυτοκαταστροφή ορισμένων τρίτων χωρών και που αποτελεί υπέρμετρη επιβάρυνση και όχι ευκαιρία για τα μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. | Erstens verkennt sie die Realitäten der Einwanderung in der heutigen Zeit, die im wesentlichen durch die wirtschaftliche Selbstzerstörung einiger Drittländer begründet ist, und die für die Mitglieder der Europäischen Union eher eine schwere Last als eine Chance darstellt. Übersetzung bestätigt |
| Μόλις συνδέσει κανείς εθνικιστικές τάσεις με τον επιθετικό προσδιορισμό «μεγάλο» οι τάσεις αυτές γίνονται αιματηρές και επιθετικές και την ίδια στιγμή οδηγούν κατά κανόνα στην αυτοκαταστροφή ενός λαού, εάν του επιτρέψει κανείς να κάνει ανεξέλεγκτα αυτό που θέλει. | In dem Moment, wo man einen Nationalismus mit dem Adjektiv "Groß" verbindet, wird er blutig und aggressiv, und in dem Moment führt er in der Regel zur Selbstzerstörung eines Volkes, wenn man ihn machen läßt. Übersetzung bestätigt |
| Το τρίτο πράγμα που θα μπορούσε να σας πει είναι κάπως ασαφές, αλλά νομίζω πως είναι ενδιαφέρον και σημαντικό, και δηλαδή, εάν βρείτε ενα σήμα που προέρχεται από μια πιο προηγμένη κοινωνία, επειδή θα είναι, θα σας πει κάτι για τις δυνατότητές μας, ότι δεν είμαστε αναπόφευκτα καταδικασμένοι για αυτοκαταστροφή. | Die dritte Sache, die es Ihnen vielleicht verraten könnte, ist etwas vage, aber interessant und wichtig, und das ist, wenn Sie ein Signal von einer sicherlich weiter entwickelten Gesellschaft empfangen, wird Ihnen das etwas über unsere eigenen Möglichkeiten sagen, dass wir nicht zwangsläufig zur Selbstzerstörung verurteilt sind. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu αυτοκαταστροφή
αυτοκαταστροφή η [aftokatastrofí] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του αυτοκαταστρέφομαι: Tάσεις αυτοκαταστροφής.
[λόγ. αυτο- + καταστροφή μτφρδ. αγγλ. self-destruction]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
