{ο} αυτοέλεγχος Subst. [aftoelegchos, aftoelerchos, aytoelegxos]
 {die} Subst. (18) |
Etymologie zu αυτοέλεγχος
αυτοέλεγχος αυτο- + έλεγχος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ορισμένα κράτη μπορούν να χρησιμοποιούν τις δύο μεθόδους (αυτοέλεγχος). Διευκρινίστε: | Einige Mitgliedstaaten wenden u. U. beide Methoden an (Selbstkontrolle): Bitte geben Sie dies an: Übersetzung bestätigt |
| 1.6 Είναι, εξάλλου, απαραίτητο να αναγνωριστεί, συμπληρωματικά του προλεχθέντος, ότι στις επιχειρήσεις υπάρχουν αποτελεσματικοί αυτοέλεγχοι, που διενεργούνται από δικό τους, κατάλληλα καταρτισμένο προσωπικό. | 1.6 Ergänzend dazu sollte die Anerkennung von Unternehmen ermöglicht werden, in denen qualifizierte Mitarbeiter effektive Selbstkontrollen durchführen. Übersetzung bestätigt |
| Οι συνεισφορές στη διαδικασία διαβούλευσης δείχνουν σαφώς ότι οι έννοιες όπως η ρύθμιση με ίδια πρωτοβουλία, ο αυτοέλεγχος ή η από κοινού ρύθμιση χρησιμοποιούνται με διαφορετικό τρόπο στα κράτη μέλη. | Die Beiträge zum Konsultationsprozess lassen erkennen, dass die Begriffe „Selbstregulierung“, „Selbstkontrolle“ und „Koregulierung“ in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedliche Bedeutung haben. Übersetzung bestätigt |
| GARDNER χρησιμοποιεί ένα πρόσφατο παράδειγμα από τη Σκωτία για να επισημάνει τη σημασία που έχει ο αυτοέλεγχος και στις μικρές επιχειρήσεις και δηλώνει ότι είναι αντίθετος με την άποψη του κ. STRASSER. | Herr GARDNER macht anhand eines aktuellen Beispiels aus Schottland darauf aufmerksam, wie wichtig Selbstkontrolle auch in kleinen Unternehmen sei, und widerspricht der Auffassung von Herrn STRASSER. Übersetzung bestätigt |
| Στο μέλλον, ο αυτοέλεγχος των επιχειρήσεων ζωοτροφών, η πιστοποίηση των εσωτερικών συστημάτων ελέγχου, η καταχώρηση των παρτίδων, κ.λπ. θα είναι όλο και περισσότερο αναγκαίοι λόγω των απαιτήσεων τόσο των αγοραστών όσο και των κρατών. | Künftig wird aufgrund der Forderung sowohl der Abnehmer als auch der Behörden in zunehmendem Maße die Selbstkontrolle in den Futtermittelunternehmen, die Zertifizierung interner Überwachungssysteme, die Registrierung von Losen usw. erforderlich sein. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Ich-Stärke |
| Selbstkontrolle |
| Triebkontrolle |
| Souveränität |
Grammatik
Grammatik zu αυτοέλεγχοςGrammatik zu Selbstkontrolle
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Selbstkontrolle | die Selbstkontrollen |
| Genitiv | der Selbstkontrolle | der Selbstkontrollen |
| Dativ | der Selbstkontrolle | den Selbstkontrollen |
| Akkusativ | die Selbstkontrolle | die Selbstkontrollen |
Griechische Definition zu αυτοέλεγχος
αυτοέλεγχος ο [aftoéleŋxos] : η ικανότητα κάποιου να ελέγχει τον εαυτό του, τις πράξεις του: Xάνω τον αυτοέλεγχό μου, την αυτοκυριαρχία μου.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
