Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
αυταρχικό καθεστώς [aftarchiko kathestos, aytarxiko kathestws]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| 4.3 Εξάλλου, η ΕΟΚΕ τονίζει ότι για να μπορέσει να αλλάξει το αυταρχικό καθεστώς το οποίο προσπαθεί να δώσει την εντύπωση ότι ελέγχει την κατάσταση στη χώρα, πρέπει να στηριχθούν οι καθημερινές δραστηριότητες και τούτο διαμέσου μιας προσέγγισης "μικρών πολιτικών βημάτων". | 4.3 Der EWSA stellt also fest, dass ein autoritäres Regime, das den Eindruck zu erwecken versucht, es kontrolliere die Situation im Lande, nur durch Tätigkeiten im Alltag verändert werden kann, und dass dies häufig durch eine Politik der "kleinen Schritte" zu bewerkstelligen ist. Übersetzung bestätigt |
| 4.3 Εξάλλου, η ΕΟΚΕ τονίζει ότι για να μπορέσει να αλλάξει το αυταρχικό καθεστώς το οποίο προσπαθεί να δώσει την εντύπωση ότι ελέγχει την κατάσταση στη χώρα, πρέπει να στηριχθούν οι καθημερινές δραστηριότητες και τούτο διαμέσου μιας προσέγγισης "μικρών πολιτικών βημάτων". | 4.3 Der EWSA stellt also fest, dass ein autoritäres Regime, das den Eindruck zu erwecken versucht, es kontrolliere die Situation im Lande, nur durch Tätigkeiten im Alltag verändert werden kann, und dass dies häufig durch eine Politik der "kleinen Schritte" zu bewerkstelligen ist. Übersetzung bestätigt |
| Υπάρχει άλλο ένα σοβιετικού στυλ αυταρχικό καθεστώς στη γειτονιά της Μεσογείου. | Es gibt ein weiteres autoritäres Regime nach sowjetischem Vorbild in unserer Nachbarschaft im Mittelmeerraum. Übersetzung bestätigt |
| Η συνεργασία με το Ουζμπεκιστάν είναι σκάνδαλο, διότι τη χώρα αυτήν την κυβερνά ένα αυταρχικό καθεστώς που είναι ειδικότερα υπεύθυνο για τη σφαγή του Andijan. | Die Zusammenarbeit mit Usbekistan ist ein Skandal. In Usbekistan herrscht ein autoritäres Regime, das insbesondere das Massaker von Andischan zu verantworten hat. Übersetzung bestätigt |
| (EN) Κύριε Πρόεδρε, η ιστορία της Γουινέας-Κόνακρι εξελίσσεται σύμφωνα με ένα καταθλιπτικά γνώριμο αφρικανικό σενάριο: ένας δικτάτορας· ένα στρατιωτικό πραξικόπημα· ένα αυταρχικό καθεστώς διαδέχεται ένα άλλο· στην πλειονότητά του ο πληθυσμός ζει ακόμα μέσα στην απόλυτη εξαθλίωση. | Herr Präsident! Die Geschehnisse von Guinea-Conakry folgen einem leider nur zu vertrauten afrikanischen Szenario: ein diktatorischer Führer; ein Militärstreich; ein autoritäres Regime löst das nächste ab, und die meisten Menschen leben noch immer in bitterer Armut. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu αυταρχικό καθεστώς.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
