αυταρχικός -ή -ό | aftarchikos -i -o | aytarxikos -h -o | Griechisch Deutsch Übersetzung

αυταρχικός -ή -ό Adj. [aftarchikos -i -o, aytarxikos -h -o]

autoritär

Adj.

(2)

herrschsüchtig

Adj.

(2)

Griechisch	Deutsch
Ωστόσο, με προβληματίζει ο τρόπος με τον οποίο θα ερμηνευθούν οι κανόνες από έναν μεροληπτικό Πρόεδρο του Κοινοβουλίου, όπως ο σημερινός μας Πρόεδρος, ο οποίος δεν φαίνεται να αντιλαμβάνεται την έννοια της ελευθερίας του λόγου και είναι πολύ αυταρχικός στον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζει τους βουλευτές του Κοινοβουλίου.	Bedenken habe ich jedoch in der Frage, wie die Vorschriften von einem parteilichen Parlamentspräsidenten wie unserem jetzigen ausgelegt werden, der für das Konzept der freien Meinungsäußerung kein Verständnis aufbringt und mit Mitgliedern dieses Hohen Hauses sehr autoritär umgeht. Übersetzung bestätigt
Από τώρα και στο εξής πρέπει να καταστεί εντελώς σαφές ότι οι ανανεώσεις μεμονωμένων τμημάτων των κανόνων του ΠΟΕ ή και μια γενική αναθεώρηση δεν επιτρέπονται, παρά μόνον εάν ο θεσμός αυτός γίνει επιτέλους δημοκρατικός, διαφανής και λιγότερο αυταρχικός.	Es muß von jetzt ab ganz klar sein, daß Verlängerungen von einzelnen Teilen der WTO-Regeln oder auch eine Gesamtrevision nur möglich sein darf, wenn diese Institution endlich demokratisch wird, wenn sie transparent wird, wenn sie weniger autoritär wird. Übersetzung bestätigt

Griechisch

Deutsch

Ωστόσο, με προβληματίζει ο τρόπος με τον οποίο θα ερμηνευθούν οι κανόνες από έναν μεροληπτικό Πρόεδρο του Κοινοβουλίου, όπως ο σημερινός μας Πρόεδρος, ο οποίος δεν φαίνεται να αντιλαμβάνεται την έννοια της ελευθερίας του λόγου και είναι πολύ αυταρχικός στον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζει τους βουλευτές του Κοινοβουλίου.

Bedenken habe ich jedoch in der Frage, wie die Vorschriften von einem parteilichen Parlamentspräsidenten wie unserem jetzigen ausgelegt werden, der für das Konzept der freien Meinungsäußerung kein Verständnis aufbringt und mit Mitgliedern dieses Hohen Hauses sehr autoritär umgeht.

Übersetzung bestätigt

Από τώρα και στο εξής πρέπει να καταστεί εντελώς σαφές ότι οι ανανεώσεις μεμονωμένων τμημάτων των κανόνων του ΠΟΕ ή και μια γενική αναθεώρηση δεν επιτρέπονται, παρά μόνον εάν ο θεσμός αυτός γίνει επιτέλους δημοκρατικός, διαφανής και λιγότερο αυταρχικός.

Es muß von jetzt ab ganz klar sein, daß Verlängerungen von einzelnen Teilen der WTO-Regeln oder auch eine Gesamtrevision nur möglich sein darf, wenn diese Institution endlich demokratisch wird, wenn sie transparent wird, wenn sie weniger autoritär wird.

Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
obrigkeitlich
autoritär
herrisch
bevormundend
paternalistisch
machtversessen
herrschsüchtig
machthungrig
machtbesessen
machtgeil
machtgierig

Grammatik

αυταρχικός (maskulin)
αυταρχική (feminin)
αυταρχικό (neutrum)

Griechische Definition zu αυταρχικός -ή -ό

αυταρχικός -ή -ό [aftarxikós] : α.που, επειδή έχει δύναμη, αποφασίζει και ενεργεί χωρίς να λαβαίνει υπόψη του τη γνώμη των άλλων: αυταρχικός -ή -ό χαρακτήρας, δεσποτικός. Aυταρχικό κράτος / πολιτικό καθεστώς. Aυταρχική κυβέρνηση. β. που εκδηλώνεται, γίνεται κτλ. με τον τρόπο του αυταρχικού: Aυταρχική συμπεριφορά / διοίκηση / διακυβέρνηση. αυταρχικά ΕΠIΡΡ με τρόπο αυταρχικό: Συμπεριφέρομαι / διοικώ / πολιτεύομαι αυταρχικός -ή -ό.

[λόγ. αυταρχ(ία) -ικός μτφρδ. γαλλ. autocratique < autocrat(ie) = αυταρχ(ία) -ique = -ικός]

[...]

http://www.greek-language.gr

αυταρχικός -ή -ό Adj. [aftarchikos -i -o, aytarxikos -h -o]

Grammatik

Griechische Definition zu αυταρχικός -ή -ό

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer