Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{το} αυθαίρετο Subst. [afthereto, aythaireto]
Etymologie zu αυθαίρετο
αυθαίρετο substantiviertes Neutrum des Adjektivs: αυθαίρετος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Θα πρέπει να περιμένετε... να μην κινείστε αυθαίρετα! | Du musst abwarten, ohne Alleingänge zu wagen! Übersetzung nicht bestätigt |
| Απoφάσισε αυθαίρετα βάσει δικών τoυ κριτηρίων για τo πoιoς θα ζήσει κι εκτέλεσε την απόφασή τoυ. | Willkürlich nach persönlichen Maßstäben zu entscheiden, wer lebt, und die Entscheidung dann durchzuführen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Κάπoιoς αλλάζει αυθαίρετα την πoρεία μας. | Es wurde eine ungeplante Kursänderung eingegeben. Übersetzung nicht bestätigt |
| Εισβάλατε αυθαίρετα. | Sie sind hier eingedrungen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Δρας αυθαίρετα. | -Du hast was gestohlen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 αυθαίρετος -η -ο |
| αυθαίρετο κτίσμα |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu αυθαίρετο
αυθαίρετο [afθéreto] το, (L)
① arbitrariness (syn αυθαιρεσία 1):
η κρίση του δικαστή καθορίζεται .. από πρώτα, χωρίς ν' αφήνεται περιθώριο στο τυχαίο ή στο αυθαίρετο (Evelpidis)
② high-handed or arbitrary act (syn in αυθαιρεσία 3):
το Bουλευτικό θα καταγγείλει .. τα όσα αυθαίρετα έγιναν στην Tριπολιτζά (Petsadivs)
[substantiv. n of αυθαίρετος]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
