ασύμμετρος -η -ο Adj. [asimmetros -i -o, asymmetros -h -o]
 Adj. (9) |
| Adj. (0) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ένας περιορισμός του τομέα χρήσης είναι ασύμμετρος όταν ο ένας συμβαλλόμενος επιτρέπεται να χρησιμοποιεί την παραχωρούμενη τεχνολογία σε μια αγορά προϊόντος ή σε έναν τεχνικό τομέα χρήσης, και ο αντισυμβαλλόμενος επιτρέπεται να χρησιμοποιεί την άλλη παραχωρούμενη τεχνολογία σε άλλη αγορά προϊόντος ή σε άλλο τεχνικό τομέα χρήσης. | Eine Nutzungsbeschränkung ist asymmetrisch, wenn die eine lizenzierte Technologie von einer Partei in einem Produktmarkt oder technischen Anwendungsbereich genutzt werden darf und die andere lizenzierte Technologie von der anderen Partei in einem anderen Produktmarkt oder Anwendungsbereich. Übersetzung bestätigt |
| 1.6.2 Στην πραγματικότητα, ο λεγόμενος ανταγωνισμός με τις ΗΠΑ είναι ασύμμετρος, λόγω του χάσματος που υπάρχει στα επίπεδα των δημοσιονομικών πιστώσεων και εξαιτίας της έλλειψης αμοιβαιότητας όσον αφορά την πρόσβαση στις αγορές | 1.6.2 Der sog. Wettbewerb mit den USA ist in Wahrheit asymmetrisch wegen der Kluft in der Höhe der zugewiesenen Haushaltsmittel und wegen der fehlenden Wechselseitigkeit in der Gewährung von Marktzugang. Übersetzung bestätigt |
| Ο αναμενόμενος αντίκτυπος μιας νομοθετικής πρότασης είναι, σε κάποιο βαθμό, ασύμμετρος. | Die erwarteten Auswirkungen des Legislativvorschlages werden in gewisser Weise asymmetrisch sein. Übersetzung bestätigt |
| Ο πολυμερής χαρακτήρας δεν πρέπει να είναι ούτε ασύμμετρος ούτε αυτοκρατορικός. Ωστόσο, η Ντόχα δεν θα εξελιχθεί όπως το Σηάτλ. | Der Multilateralismus darf weder asymmetrisch noch imperialistisch sein, aber Doha ist nicht gleich Seattle. Übersetzung bestätigt |
| Σου αρέσει να είσαι ασύμμετρος; | Gefällt es Ihnen, asymmetrisch auszusehen? Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| ungleichförmig |
| ungleichmäßig |
| asymmetrisch |
| unsymmetrisch |
Grammatik
- ασύμμετρος (maskulin)
- ασύμμετρη (feminin)
- ασύμμετρο (neutrum)
Griechische Definition zu ασύμμετρος -η -ο
ασύμμετρος -η -ο [asímetros] : που στερείται συμμετρίας, που δεν είναι συμμετρικός και με επέκταση που δεν είναι αρμονικός ή που είναι δυσανάλογος: Aσύμμετρη ανάπτυξη. || (αθλ.): Aσύμμετροι ζυγοί. Aσύμμετρο δίζυγο*. || (γεωλ.): Aσύμμετρη πτυχή. || (ηλεκτρολ.): Aσύμμετρο ηλεκτρικό στοιχείο. ασύμμετρος -η -ο αγωγός. || (βοτ.): Aσύμμετρο άνθος, που δεν έχει επίπεδο συμμετρίας. || (μαθημ.): ασύμμετρος -η -ο αριθμός, που έχει άπειρα δεκαδικά ψηφία.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
