Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ασφαλιστικό δίκαιο [asfalistiko dikeo, asfalistiko thikeo, asfalistiko dikaio]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Τέλος, τίθεται το ερώτημα κατά πόσο μια προαιρετικά εφαρμοζόμενη πράξη θα έχει ικανοποιητικά αποτελέσματα σε έναν τομέα όπως το ασφαλιστικό δίκαιο το οποίο χαρακτηρίζεται από έλλειψη ισορροπίας μεταξύ των συμβαλλομένων. | 5.5.2.8 Überdies stellt sich auch die Frage, ob ein optionelles Instrument in einem Bereich wie dem Versicherungsrecht, in dem ein Ungleichgewicht zwischen den Parteien besteht, wirkungsvoll sein kann. Übersetzung bestätigt |
| Τέλος, τίθεται το ερώτημα κατά πόσο μια προαιρετικά εφαρμοζόμενη πράξη θα έχει ικανοποιητικά αποτελέσματα σε έναν τομέα όπως το ασφαλιστικό δίκαιο το οποίο χαρακτηρίζεται από έλλειψη ισορροπίας μεταξύ των συμβαλλομένων. | 6.5.2.5 Überdies stellt sich auch die Frage, ob ein optionelles Instrument in einem Bereich wie dem Versicherungsrecht, in dem ein Ungleichgewicht zwischen den Parteien besteht, wirkungsvoll sein kann. Übersetzung bestätigt |
| Κάτι τέτοιο θα καθιστούσε επαχθέστερες και πιο δαπανηρές τις δίκες για ασφαλιστικές υποθέσεις ακόμη και αν εναρμονιζόταν το ίδιο το ασφαλιστικό δίκαιο. | Dadurch würden Rechtsstreitigkeiten in Versicherungssachen selbst dann aufwendiger und kostspieliger, wenn das Versicherungsrecht selbst harmonisiert werden sollte. Übersetzung bestätigt |
| Ως εκ τούτου, οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (τραπεζικό και ασφαλιστικό δίκαιο) μπορούν να αποτελέσουν έναν κύριο τομέα μελλοντικής εφαρμογής ενός προαιρετικού μέσου, λαμβάνοντας σε κάθε περίπτωση δεόντως υπόψη τη νομοθεσία για την προστασία του καταναλωτή. | Daher könnte der Finanzdienstleistungsbereich (Bankenund Versicherungsrecht) ein wichtiger Anwendungsbereich eines optionellen Instruments sein, wobei das Verbraucherschutzrecht unter allen Umständen angemessen berücksichtigt werden muss. Übersetzung bestätigt |
| Η ιδέα ότι το ασφαλιστικό δίκαιο μπορεί να αποτελέσει υποψήφιο τομέα εναρμόνισης τονίζεται επίσης από την αυστριακή κυβέρνηση. | Der Gedanke, das Versicherungsrecht könne sich als Harmonisierungsmaterie anbieten, wird auch von der österreichischen Regierung geäußert. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu ασφαλιστικό δίκαιο.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
