Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ασυνήθιστος -η -ο Adj. [asinithistos -i -o, asynhthistos -h -o]
 Adj. (22) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η PricewaterhouseCoopers ανέφερε επίσης ότι ένας συντελεστής φερεγγυότητας κατώτερος του 30 % την εποχή εκείνη θα ήταν ασυνήθιστος και θα καθιστούσε την εταιρεία ευάλωτη σε διακυμάνσεις εσόδων. | PricewaterhouseCoopers hat ferner erklärt, dass eine Liquiditätsquote von weniger als 30 % über einen [längeren] Zeitraum ungewöhnlich wäre und die Stellung des Unternehmens bei Einnahmeschwankungen gefährden würde. Übersetzung bestätigt |
| Ωστόσο, ο κίνδυνος σοβαρών αντιδράσεων υπερευαισθησίας, ο οποίος δεν είναι ασυνήθιστος για τις ενέσιμες πρωτεΐνες, δεν μπορεί να αποκλειστεί (βλ. παράγραφο 4.3). | Das Risiko von schweren die im Fall injizierbarer Proteine nicht ungewöhnlich sind, lässt sich jedoch nicht ausschließen (siehe Abschnitt 4.3). Übersetzung bestätigt |
| Ο σχηματισμός αφρού στο διάλυμα κατά την ανασύσταση δεν είναι ασυνήθιστος. | Eine Schaumbildung der Lösung bei der Herstellung ist nicht ungewöhnlich. Übersetzung bestätigt |
| Θα ήθελα να επισημάνω ότι είναι πολύ ασυνήθιστος ο τρόπος που επιχειρήθηκε η άσκηση επιρροής στη λήψη μιας απόλυτα ανεξάρτητης απόφασης ενός κοινοβουλίου. Για τον λόγο αυτό θα υποβάλω αύριο μια προφορική τροπολογία, για την οποία έχω συνεννοηθεί με τον εισηγητή. | Ich möchte feststellen, es ist ungewöhnlich, dass man auf diese Weise versucht, Einfluss zu nehmen auf eine Entscheidung, auf eine absolut unabhängige Entscheidung eines Parlaments, und aus diesem Grund werde ich morgen für meine Fraktion einen mündlichen Änderungsantrag einreichen, den ich mit dem Berichterstatter schon abgesprochen habe. Übersetzung bestätigt |
| Ο σχηματισμός αφρού στο διάλυμα κατά την ανασύσταση δεν είναι ασυνήθιστος. | Eine Schaumbildung der Lösung bei der Herstellung ist nicht ungewöhnlich. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| wunderlich |
| ungewöhnlich |
| seltsam (unerklärlich) |
| (ein) eigen Ding |
Grammatik
- ασυνήθιστος (maskulin)
- ασυνήθιστη (feminin)
- ασυνήθιστο (neutrum)
Griechische Definition zu ασυνήθιστος -η -ο
ασυνήθιστος, επίθ.
1) Που δεν έχει συνηθίσει κ.· άπειρος:
(Γλυκά, Στ. 306).
2) Που δεν είναι συνηθισμένος, πρωτοφανής:
ασυνήθιστον πράγμα που με συγχύζει (Σουμμ., Παστ. φίδ. E´ [1004]).
[<στερ. α‑ + συνηθίζω. H λ. τον 7. αι. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
