Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ασυνάρτητα Adv. [asinartita, asynarthta]
 Adj. (3) |
Etymologie zu ασυνάρτητα
ασυνάρτητα ασυνάρτητος + -α
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Δεν μπορούν να γίνουν ούτε σύμφωνα με τον τίτλο ούτε σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη μιας τέτοιας οδηγίας, η οποία με τη μορφή που υπεβλήθη από την Επιτροπή παρουσιάζεται μηχανικά και συχνά εντελώς ασυνάρτητα. | Sie kann auch nicht nach der Begründung einer solchen Richtlinie erfolgen, die in der von der Kommission vorgelegten Form besonders gebetsmühlenhaft und oft völlig zusammenhanglos vorgetragen wird. Übersetzung bestätigt |
| Ο κ. Marvel ανταπάντησε ασυνάρτητα και, υποχωρώντας, ήταν κρυμμένο από μια στροφή του δρόμου, αλλά ο ναυτικός ήταν ακόμη θαυμάσια στη μέση της διαδρομής, μέχρι την προσέγγιση των Καλάθι ένα κρεοπωλείο του αποσπαστεί. | Mr. Marvel erwiderte zusammenhanglos und zurückgeht, wurde von einer Kurve in der Straße versteckt, aber der Seemann noch stand in der Mitte des Weges prächtig, bis der Ansatz der eine Metzgerei Warenkorb vertrieben ihn. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu ασυνάρτητα.
Griechische Definition zu ασυνάρτητα
ασυνάρτητα [asinártita] adv (L)
disjointedly, disconnectedly, incoherently (syn in ασυναρμολόγητα):
μιλάει, μουρμουρίζει, φλυαρεί ασυνάρτητα |
ρίχνω εδώ τους στοχασμούς μου όπως μου έρχονται, άταχτα, ασυνάρτητα (Palam) |
ασυνάρτητα, λαχανιαστά, μου μολόγησε πέρα για πέρα την αλήθεια (Terzakis) |
οι νότες αντήχησαν για μια στιγμή ασυνάρτητα και άσκοπα (Theotokas) |
άνθρωποι, ζώα, μεταγωγικά, εφόδια .. έμπλεκαν ασυνάρτητα, στα τυφλά (id.) |
poem .. αφρίζουν ασυνάρτητα
[der of ασυνάρτητος2]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
