{ο} αστυφύλακας Subst. [astifilakas, astyfylakas]
 {der} Subst. (29) |
Etymologie zu αστυφύλακας
αστυφύλακας άστυ + φύλακας (Katharevousa ἀστυφύλαξ)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ποτέ δεν ήταν προορισμός μας να γίνουμε ο αστυφύλακας για τους αγρότες εντός της Ένωσης και ο φύλακας άγγελος των αγροτών στον υπόλοιπο κόσμο. | Wir waren nie dazu bestimmt, die Polizisten für die Landwirte innerhalb der Union und die gute Fee für die Landwirte in der übrigen Welt zu sein. Übersetzung bestätigt |
| Προσωπικά, αυτό που βρίσκω μάλλον εντυπωσιακό, όταν μιλάμε με τους πολίτες, είναι ότι τελικά έχουμε οδηγούς οχημάτων -τα κράτη μέληπου είναι ταυτόχρονα στο τιμόνι και στα πεζοδρόμια κάνοντας τους αστυφύλακες. | Was ich persönlich interessant finde, wenn wir mit den Bürgerinnen und Bürgern reden, ist, dass wir im Grunde Autofahrer haben die Mitgliedstaaten die gleichzeitig hinter dem Steuer sitzen und als Polizisten am Straßenrand stehen. Übersetzung bestätigt |
| Θα πρέπει να πούμε ότι εμείς, στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού, δεν είμεθα ούτε αστυφύλακες, ούτε αστυνόμοι, ούτε ντετέκτιβς, αλλά είμεθα υποχρεωμένοι, προ αυτού του συνόλου, αυτής της σωρείας των ειδικών εκθέσεων εκ μέρους του Ελεγκτικού Συνεδρίου, να αντιδράσουμε. | Wir im Ausschuß für Haushaltskontrolle sind zugegebenermaßen weder Gendarmen noch Polizisten oder Detektive, wir sind jedoch angesichts dieser Fülle, dieser Flut von Sonderberichten des Rechnungshofes verpflichtet zu reagieren. Übersetzung bestätigt |
| Προσπάθειες έγιναν αμέσως έκανε για να τον εξασφαλίσει, αλλά να πετάξει μακριά τα ενδύματα του, λέει, αυτός κατάφεραν να ξεφύγουν, αλλά όχι πριν από μετά από μια απελπισμένη μάχη, στην οποία είχε προκάλεσαν σοβαρούς τραυματισμούς, λέει, για μας άξιοι και ικανοί αστυφύλακας, ο κ. Jaffers JA. | Versuche At Once wurden gemacht, um ihn zu sichern, sondern Ablegen seiner Kleider, sagt er, er gelang die Flucht, aber erst nach einem verzweifelten Kampf, in dem er schwere Verletzungen zugefügt, heißt es, Sie auf unserer würdig und fähig Polizist, Herr JA Jaffers. Übersetzung nicht bestätigt |
| Είπαν ότι υπήρχαν δύο αστυφύλακες, σε μια πόλη ένα μικρό κομμάτι μπροστά, ο οποίος θα πάει με "em για να πάρετε 'em up που λαμβάνονται, και η νεαρή γυναίκα που πρέπει να ληφθούν πριν από έναν δικαστή? και ένας από τους υποτρόφους, οι οποίοι είναι μικρή και λεία-μίλησε, ήταν να ορκιστεί για να της για την περιουσία του, και να της παραδώσει πάνω σ 'αυτόν να λάβει νότια. | Sie sagten, dass es zwei Polizisten, in eine Stadt ein kleines Stück voraus, wer würde gehen mit 'em zu bekommen' em up, genommen und die junge Frau vor einem Richter getroffen werden; und einer der Kerle ist, die kleinen und leichtgängige gesprochen wurde, um sie für seine Immobilie schwören, und bekommen ihr ausgeliefert zu ihm nehmen nach Süden. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu αστυφύλακαςGrammatik zu Polizist
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Polizist | die Polizisten |
| Genitiv | des Polizisten | der Polizisten |
| Dativ | dem Polizisten | den Polizisten |
| Akkusativ | den Polizisten | die Polizisten |
Griechische Definition zu αστυφύλακας
αστυφύλακας ο [astifílakas] : βαθμός υπαξιωματικού στην ιεραρχία της αστυνομίας, αμέσως κατώτερος από τον αρχιφύλακα: Σχολή αστυφυλάκων. || (επέκτ.): Tον έπιασαν δύο αστυφύλακες και τον πήγαν στο αστυνομικό τμήμα.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
