Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
αστυνομικό κράτος [astinomiko kratos, astynomiko kratos]
 {der} Subst. (23) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η εσωτερική αγορά δεν πρέπει να καταστεί "αστυνομικό κράτος, αλλά χρειάζεται απλούς και λογικούς κανόνες, επαρκείς ελέγχους που δεν συνθλίβουν, καθώς και ανανέωση της εμπιστοσύνης στους θεσμούς. | Der Binnenmarkt darf nicht zu einem "Polizeistaat" werden, aber er braucht einfache und vernünftige Regeln, wirksame, aber nicht schikanöse Kontrollen sowie neues Vertrauen in die Institutionen. Übersetzung bestätigt |
| Ας μην χαλαρώσουμε λοιπόν τη στήριξή μας προς εκείνους που με τη δράση τους καταγγέλλουν ένα αστυνομικό κράτος. | Lassen Sie uns nicht nachlassen in unserer Unterstützung für jene, die sich gegen einen Polizeistaat auflehnen. Übersetzung bestätigt |
| Ωστόσο, στην πραγματικότητα, οι πιθανότητες είναι πολύ μικρές, καθώς ο Πρόεδρος κ. Lukashenko, από την εκλογή του το 1994, μετέτρεψε τη χώρα του σε ένα απομονωμένο, αστυνομικό κράτος και μια κάλπικη δημοκρατία. | In Wirklichkeit ist diese Chance aber sehr gering, da Präsident Lukaschenko seit seinem Wahlsieg 1994 sein Land zu einem von der Außenwelt abgeschotteten Polizeistaat und einer Scheindemokratie gemacht hat. Übersetzung bestätigt |
| Θα ολοκληρώσω με ένα απόσπασμα από το Famiglia Cristiana: "Σήμερα, με τα ψηφιακά αποτυπώματα, το αστυνομικό κράτος δείχνει το σκληρότερο πρόσωπό του στα παιδιά των Ρομά, τα οποία είναι ιταλοί πολίτες σε τελική ανάλυση. | Ich schließe mit einem Zitat aus dem katholisch orientierten Wochenmagazin "Famiglia Cristiana": "Heute zeigt der Polizeistaat mit der Erfassung von Fingerabdrücken den Roma-Kindern, die italienische Staatsbürger sind, seine härteste Seite. Übersetzung bestätigt |
| Ο λαός της Τυνησίας πέτυχε, εκ των έσω, να αντισταθεί στην καταστολή, το αστυνομικό κράτος και τα βασανιστήρια και να κερδίσει την ελευθερία και τη δημοκρατία. | Das tunesische Volk hat es geschafft, von innen heraus der Unterdrückung, einem Polizeistaat und der Folter die Stirn zu bieten und Freiheit und Demokratie zu erlangen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Big-Brother-Staat |
| Überwachungsstaat |
| Polizeistaat |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu αστυνομικό κράτος.
Grammatik zu Polizeistaat
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Polizeistaat | die Polizeistaaten |
| Genitiv | des Polizeistaates des Polizeistaats | der Polizeistaaten |
| Dativ | dem Polizeistaat dem Polizeistaate | den Polizeistaaten |
| Akkusativ | den Polizeistaat | die Polizeistaaten |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
